1
00:00:17,860 --> 00:00:21,940
♫මුහුදු පතුලේ සිට අහස දෙස බලන විට සියල්ල වෙනස් වේ♫

2
00:00:25,260 --> 00:00:29,860
♫ මම හිටපු කෙනා නැතිවෙලා

3
00:00:31,860 --> 00:00:35,700
♫මම තවදුරටත් විශ්වාස කළේ පුද්ගලයෙකුට තවත් කෙනෙකුව බේරාගත හැකි බවයි

4
00:00:35,700 --> 00:00:39,020
♫ඔබ මගේ ලෝකයට කඩා වදින තුරු

5
00:00:39,380 --> 00:00:43,420
♫ලෝකය අඳුරට වැටුණත්

6
00:00:43,420 --> 00:00:48,300
♫අපි අඳුරේ පිපෙන්නෙමු♫

7
00:00:49,620 --> 00:00:52,260
♫ නයිට්වරයා සහ රජු♫

8
00:00:52,260 --> 00:00:56,140
♫ රාත්‍රී යාත්‍රා කිරීමේ සුදු රුවල් සාගරය ආරක්ෂා කරනවා වගේ

9
00:00:56,140 --> 00:00:59,980
♫මම පැහැදිලි දිශාවක් දකිමි

10
00:01:00,580 --> 00:01:03,580
♫ තිරිඟු කෙත අවසානයේ රන්වන් පැහැයක් දැල්වෙයි♫

11
00:01:04,380 --> 00:01:07,100
♫මම රජ වුවත්

12
00:01:07,100 --> 00:01:10,820
♫උත්තරීතර මහිමයෙන් ඔබ නොමැතිව සියල්ල අර්ථ විරහිත ය

13
00:01:10,820 --> 00:01:15,740
♫මම කරපු හැම දේම ඔයාව මතක් කරන එක

14
00:01:15,740 --> 00:01:19,860
♫එය ආරම්භ වන විට සියල්ල පැවති ආකාරය

15
00:01:19,860 --> 00:01:22,180
♫ මම රජ නම්♫

16
00:01:22,180 --> 00:01:26,020
♫කැලෑ සහ සුළං වල් පැලෑටි මෙන් උඩඟු සහ උඩඟු කවුද?

17
00:01:26,020 --> 00:01:30,620
♫මට අවශ්‍ය ඔබ කුමක් කළත් මගේ පැත්තේ සිටීම පමණයි

18
00:01:30,620 --> 00:01:36,540
♫ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ආරම්භයේදීම තිබුණු ආකාරයටමයි

19
00:01:43,380 --> 00:01:47,580
[Twentine (Zhou Aihua) විසින් ලියන ලද Jinjiang Literature City නවකතා "Lighter and Princess - Grassy Garden" සහ "Lighter and Princess - Changming Lamp" ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

20
00:01:48,020 --> 00:01:50,860
[4 වැනි කථාංගය]

21
00:02:17,830 --> 00:02:18,390
ආයුබෝවන්.

22
00:02:19,040 --> 00:02:19,600
ෂු යුන්,

23
00:02:20,480 --> 00:02:21,950
Li Xun උදෑසන ස්වයං අධ්‍යයනය සඳහා පැමිණ ඇත.

24
00:02:23,390 --> 00:02:24,040
කුමක් ද?

25
00:02:24,990 --> 00:02:25,880
ඔයා කොහේ ද?

26
00:02:52,230 --> 00:02:53,710
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කාගේ කබායද?

27
00:02:53,710 --> 00:02:54,360
මගේ.

28
00:03:12,480 --> 00:03:13,230
මොන මෝඩයෙක්ද.

29
00:03:45,270 --> 00:03:46,830
ඊයේ රෑ ඔයා Li Xun එක්ක කොහෙද ගියේ?

30
00:03:46,830 --> 00:03:47,950
අපි කොහේවත් ගියේ නැහැ.

31
00:03:47,950 --> 00:03:49,550
ඒත් ඔයා මුළු රෑම එළියේ හිටියා.

32
00:03:49,550 --> 00:03:51,440
නමුත් ඔහු උදෑසන ස්වයං අධ්‍යයනයට සහභාගී වේ.

33
00:04:16,350 --> 00:04:18,560
කලබල වෙන්න එපා. අපි ආවේ නිරික්ෂණයට නෙවෙයි.

34
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
කලබල වෙන්න එපා.

35
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
ලින් මහතා සහ අයි

36
00:04:21,470 --> 00:04:22,830
යමක් සඳහා මෙහි ඇත

37
00:04:23,080 --> 00:04:24,640
නමුත් ඔබට පන්තියක් දෙන්නේ නැහැ.

38
00:04:25,640 --> 00:04:27,390
Li Xun, ඔවුන්ට කියන්න.

39
00:04:31,000 --> 00:04:31,950
මම අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට ඉල්ලුම් කළා

40
00:04:31,950 --> 00:04:33,800
ඩිජිටල් පුහුණු පදනමක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා

41
00:04:33,950 --> 00:04:35,830
අපි සිසුන් සඳහා.

42
00:04:35,910 --> 00:04:37,030
Zhang මෙනවිය විසින් මෙහෙයවන ලදී

43
00:04:37,390 --> 00:04:39,470
ලින් මහතා විසින් උපදෙස් දෙන ලදී.

44
00:04:40,320 --> 00:04:41,150
මෙම පදනම

45
00:04:41,320 --> 00:04:43,560
දෙවන පන්ති කාමර පුහුණුව ලෙස වැඩ කළ හැකිය

46
00:04:44,030 --> 00:04:45,320
සහ තේරීම් පාඨමාලාවක් ලෙස ණය පිරිනැමීම.

47
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
පදනමේ පුහුණුවීම් අතරතුර,

48
00:04:48,710 --> 00:04:50,000
ඔබට උදෑසන සහ සවස ස්වයං අධ්‍යයනයෙන් නිදහස් කළ හැක.

49
00:04:52,470 --> 00:04:53,350
එය විශිෂ්ටයි.

50
00:04:53,950 --> 00:04:54,880
අපට උදේ සහ සවස ස්වයං අධ්‍යයනයෙන් නිදහස් කළ හැකිය.

51
00:04:54,880 --> 00:04:56,000
එය අනර්ඝයි.

52
00:04:58,240 --> 00:04:59,800
ඔබ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

53
00:05:00,390 --> 00:05:02,200
අපිට උදේ හවස ස්වයං අධ්‍යයනයක්වත් නැහැ.

54
00:05:02,510 --> 00:05:03,830
ඔබ ඔහුව සතුටු කළා

55
00:05:03,830 --> 00:05:05,320
ඒත් අපිට රිදෙව්වා.

56
00:05:06,240 --> 00:05:07,030
නිශ්ශබ්ද වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

57
00:05:07,200 --> 00:05:08,320
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

58
00:05:08,910 --> 00:05:09,640
ෂැං මෙනවිය,

59
00:05:09,640 --> 00:05:11,320
වෙනත් මේජර් සිසුන්ට එයට සම්බන්ධ විය හැකිද?

60
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
ඇත්ත වශයෙන්.

61
00:05:13,320 --> 00:05:14,470
මම යමක් එකතු කරමි.

62
00:05:14,640 --> 00:05:15,760
වෙනත් මේජර් සිසුන්ට එයට සම්බන්ධ විය හැකිය,

63
00:05:15,760 --> 00:05:17,320
නමුත් අපට අවශ්‍යතා තිබේ.

64
00:05:17,910 --> 00:05:20,910
ඔබට ක්‍රෙඩිට් ලබා ගත හැක්කේ අවසාන විභාගය සමත් වූ පසුව පමණි.

65
00:05:21,830 --> 00:05:23,710
නවකයන් ලෙස,

66
00:05:24,270 --> 00:05:25,640
ඔබ අධ්යයනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

67
00:05:26,590 --> 00:05:28,030
ඔබට ඉගෙනීමේ කාර්යය ඉටු කිරීමට අවශ්ය නම්

68
00:05:28,320 --> 00:05:29,800
සමාජ භාවිතයට සහභාගී වීමෙන්,

69
00:05:29,910 --> 00:05:32,800
ඔබේ ඉගෙනීමට බලපෑම් කළ නොහැක.

70
00:05:33,320 --> 00:05:34,390
එච්චරයි.

71
00:05:34,390 --> 00:05:35,640
ඔබේ ස්වයං අධ්‍යයනය කරගෙන යන්න

72
00:05:35,640 --> 00:05:37,470
සහ පන්තියෙන් පසුව එය සාකච්ඡා කරන්න.

73
00:05:47,000 --> 00:05:47,710
ඔයා හිතන්න එපා

74
00:05:47,910 --> 00:05:50,240
Li Xun අපේ උනන්දු කණ්ඩායමට විරුද්ධව සටන් කරන්නේ මෙහෙම කරලා?

75
00:06:00,510 --> 00:06:01,800
ලී Xun!

76
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
ෂු යුන්,

77
00:06:08,470 --> 00:06:10,320
ඔයා මට එච්චර අකමැතිද?

78
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
ඇයි ඔබ දොරට තට්ටු නොකළේ?

79
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
මට ඔබේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත

80
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
මගේ නේවාසිකාගාරයට නැවත පැමිණීම සඳහා.

81
00:06:15,030 --> 00:06:16,390
මම ඔබට එය විසි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

82
00:06:16,560 --> 00:06:17,470
ඔබට එය විසි කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද?

83
00:06:22,760 --> 00:06:24,270
ඔයා එයාට ඒ තරම් අකමැතියි

84
00:06:24,270 --> 00:06:25,320
ඔබට ඔහුගේ ශරීරය රිදවීමට අවශ්‍යයි.

85
00:06:28,510 --> 00:06:29,270
මේක කියවන්න.

86
00:06:30,800 --> 00:06:33,390
සමාවෙන්න, යුන් නිදි.

87
00:06:35,590 --> 00:06:37,440
Li Xun ඔබේ දුරකථනයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

88
00:06:38,030 --> 00:06:39,710
නරකයි. හරිම නරකයි.

89
00:06:40,200 --> 00:06:41,150
මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න.

90
00:06:42,270 --> 00:06:43,510
මගේ පරිගණකය වෛරසයකින් ආසාදනය කරන්න!

91
00:06:43,510 --> 00:06:44,680
උදෑසන ස්වයං අධ්‍යයනයට නොපැමිණීම!

92
00:06:44,950 --> 00:06:46,080
ගඟේ මැරෙන්න!

93
00:06:46,080 --> 00:06:47,320
උදෑසන ස්වයං අධ්‍යයනයට නොපැමිණීම!

94
00:06:47,320 --> 00:06:48,590
මට පණිවිඩ වලට පිළිතුරු දෙන්න!

95
00:06:48,590 --> 00:06:49,760
උදෑසන ස්වයං අධ්‍යයනයට නොපැමිණීම!

96
00:06:54,590 --> 00:06:56,030
බව පෙනේ

97
00:06:56,120 --> 00:06:58,510
Li Xun මේකෙදි මාව රිද්දුවා විතරයි.

98
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
ෂු යුන්,

99
00:07:01,030 --> 00:07:03,760
ඔබ දෙදෙනාට බොහෝ ගැටුම් ඇත.

100
00:07:03,880 --> 00:07:04,950
ප්‍රවේශම් වන්න.

101
00:07:05,440 --> 00:07:06,560
ඇයි?

102
00:07:06,560 --> 00:07:08,320
වෛරය ආදරය උපදවයි.

103
00:07:10,000 --> 00:07:11,200
නොහැකියි!

104
00:07:12,470 --> 00:07:14,390
අද දහවල් ත්‍රිත්ව පහර ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

105
00:07:14,390 --> 00:07:14,950
සිසිල්.

106
00:07:15,680 --> 00:07:17,510
- අපි වෙන දවසක සෙල්ලම් කරමු. -හරි.

107
00:07:18,440 --> 00:07:19,200
තවත් ක්‍රීඩකයින්ට ආරාධනා කරන්න.

108
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
ඔව්. විශ්ව විද්‍යාල පැසිපන්දු කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයින්ට ආරාධනා කරන්න.

109
00:07:21,640 --> 00:07:22,390
වැස්සත් අපිත් සෙල්ලම් කරමුද?

110
00:07:22,390 --> 00:07:23,510
වැසි දිනවල පිරිමින් පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළ යුතුය.

111
00:07:26,150 --> 00:07:26,830
ලි ෂුන්,

112
00:07:27,150 --> 00:07:28,350
ඔබ කිසි දිනක කිසිදු ක්‍රියාකාරකමකට සහභාගී වී නැත.

113
00:07:28,350 --> 00:07:29,080
අප හා එක් වන්න.

114
00:07:29,080 --> 00:07:29,710
අප සමඟ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න.

115
00:07:29,710 --> 00:07:30,640
මම ඒකට උනන්දු නැහැ.

116
00:07:30,640 --> 00:07:31,350
ඔයාට බැරිද?

117
00:07:33,950 --> 00:07:34,640
මට බැහැ.

118
00:07:35,510 --> 00:07:37,800
මම දක්ෂ එක ක්‍රීඩාවකට විතරයි.

119
00:07:39,390 --> 00:07:39,910
මම දකියි.

120
00:07:39,910 --> 00:07:40,590
පිරිමින් නොකළ යුතුයි

121
00:07:40,590 --> 00:07:42,470
අර්ථ විරහිත දෙයක භෞතික බලය නාස්ති කරන්න.

122
00:07:42,470 --> 00:07:43,350
අප හා එක් වන්න.

123
00:07:44,800 --> 00:07:45,350
අපි යමු.

124
00:07:47,830 --> 00:07:48,350
ලි ෂුන්,

125
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
පදනම ස්ථාපිත කරන ලදී

126
00:07:50,560 --> 00:07:52,390
ඔබ ලින් මහතා සමඟ සාකච්ඡා කළාට පසුව නේද?

127
00:07:53,030 --> 00:07:54,320
එයට ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

128
00:07:54,590 --> 00:07:56,000
ඒක ලින් මහත්තයා දන්නවා

129
00:07:56,000 --> 00:07:57,390
මගේ උනන්දුවක් දක්වන කණ්ඩායම

130
00:07:57,390 --> 00:07:59,030
අන්‍යෝන්‍ය ඉගෙනීම සඳහා සංවිධානය කර ඇත

131
00:07:59,030 --> 00:08:00,120
සහ වැඩිදියුණු කිරීම.

132
00:08:00,350 --> 00:08:01,640
ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවන්න

133
00:08:01,880 --> 00:08:03,440
නමුත් ඒ සඳහා පදනමක් ස්ථාපිත කරන්න

134
00:08:03,560 --> 00:08:04,710
ඒ වෙනුවට ණය ලබා දිය හැක.

135
00:08:05,150 --> 00:08:07,120
ඔබට එවැනි ප්‍රතිපත්තිමය වාසියක් තිබුණේ ඇයි?

136
00:08:07,390 --> 00:08:09,030
ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනී යයි.

137
00:08:09,910 --> 00:08:11,800
මට ඔබ සමඟ සාධාරණව තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි,

138
00:08:12,000 --> 00:08:14,270
නමුත් ඔබ මේ ආකාරයෙන් ප්‍රසිද්ධියේ අපට බලපෑම් කළා.

139
00:08:15,440 --> 00:08:16,590
විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් ලෙස,

140
00:08:17,030 --> 00:08:18,080
අපි ඒවා අර්ථවත් කළ යුතුයි

141
00:08:19,030 --> 00:08:20,240
නමුත් කාලය නාස්ති නොකරයි.

142
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
මම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

143
00:08:22,270 --> 00:08:23,830
උනන්දුව දක්වන කණ්ඩායම කාලය නාස්ති කරන්නේ නම්,

144
00:08:23,950 --> 00:08:25,150
පදනම කාලය නාස්ති නොකරයිද?

145
00:08:25,640 --> 00:08:26,590
ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා.

146
00:08:27,320 --> 00:08:28,200
මම කිව්වේ,

147
00:08:29,320 --> 00:08:30,880
මාත් එක්ක තරඟ කරලා කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

148
00:08:32,680 --> 00:08:33,320
ලි ෂුන්,

149
00:08:33,750 --> 00:08:34,630
ඔබ ඔබේ පදනම ධාවනය කරන්න,

150
00:08:34,630 --> 00:08:35,680
සහ මම මගේ උනන්දුව දක්වන කණ්ඩායම සංවිධානය කරමි.

151
00:08:35,680 --> 00:08:36,990
අපි අපේම වැඩක් ගැන හිතමු.

152
00:08:37,160 --> 00:08:38,320
මම ඔබේ අවකාශය අල්ලා නොගනිමි,

153
00:08:38,320 --> 00:08:39,590
ඔබට මගේ සාමාජිකයන් දඩයම් කළ නොහැක.

154
00:08:39,870 --> 00:08:40,520
කරුණාකර ඔබම.

155
00:08:48,560 --> 00:08:49,160
ෂු යුන්,

156
00:08:49,470 --> 00:08:50,110
බලන්න.

157
00:08:51,950 --> 00:08:52,560
එය කොහොම ද?

158
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
මම හැදුවේ ජාවා වලින්.

159
00:08:53,560 --> 00:08:54,590
එය සරල බව පෙනේ

160
00:08:54,920 --> 00:08:56,400
නමුත් පහසුයි.

161
00:08:56,560 --> 00:08:57,920
මම ඔබට එහි පද්ධති ගෘහ නිර්මාණ රූප සටහන පෙන්වන්නම්.

162
00:08:59,680 --> 00:09:00,830
නව Maven එකක් සාදන්න.

163
00:09:00,830 --> 00:09:01,590
POM මත පදනම්ව,

164
00:09:01,590 --> 00:09:02,830
මේවන්ට පුළුවන්

165
00:09:02,830 --> 00:09:04,830
අපගේ ව්‍යාපෘති පරායත්තතා කළමනාකරණයට පහසුකම් සැලසීම,

166
00:09:05,080 --> 00:09:07,830
ව්යාපෘති ගොඩනැගීම සහ කේත ලේඛන උත්පාදනය කිරීම.

167
00:09:07,830 --> 00:09:10,200
සමහර පරාමිති සැකසීමෙන් පසු ...

168
00:09:10,870 --> 00:09:12,710
සමහර පරාමිතීන් සැකසීමෙන් පසු,

169
00:09:12,710 --> 00:09:13,520
අපට ලබා ගත හැක

170
00:09:13,520 --> 00:09:15,320
පරිපූර්ණ ආයතනික ව්‍යුහයක් සහිත නව ව්‍යාපෘතියක්.

171
00:09:15,920 --> 00:09:17,080
හොඳයි, ගාඕ.

172
00:09:17,080 --> 00:09:17,950
ඔබ නිර්මාණය කළා

173
00:09:17,950 --> 00:09:19,160
කෙටි කාලයක් තුළ පැහැදිලි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයක්.

174
00:09:19,870 --> 00:09:20,630
හොඳයි, ෂු යුන්,

175
00:09:20,950 --> 00:09:21,470
මමත් හෙව්වා

176
00:09:21,470 --> 00:09:22,400
සීසීපීසී

177
00:09:22,400 --> 00:09:24,520
චයිනා කොලෙජියට් ක්‍රමලේඛන තරඟයේ (CCPC) මාර්ගගත තරඟයක්

178
00:09:24,520 --> 00:09:26,320
සෑම අගෝස්තු මාසයකම පැවැත්වේ.

179
00:09:26,470 --> 00:09:27,710
අපට මේ වසරේ සීසීපීසීයට සහභාගී විය නොහැක,

180
00:09:27,710 --> 00:09:29,110
නමුත් අපට ඊළඟ එකට සූදානම් විය හැකිය.

181
00:09:29,110 --> 00:09:30,320
එහි ත්‍යාගය හොඳයි

182
00:09:30,320 --> 00:09:32,470
විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීම සහ පශ්චාත් උපාධි නිර්දේශ සඳහා,

183
00:09:32,470 --> 00:09:34,110
ඒ වගේම අපිට ව්‍යායාම කරන්න පුළුවන්.

184
00:09:34,400 --> 00:09:36,040
ඔබ නවකයෙකු ලෙස බොහෝ දේ ගැන සිතයි.

185
00:09:36,040 --> 00:09:37,160
ඔබ දුරදක්නා නුවණින් යුක්තයි.

186
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
මම බොහෝ දේ ගැන සිතීමට පුරුදු වී සිටිමි.

187
00:09:38,680 --> 00:09:39,350
Zhu Guang,

188
00:09:39,560 --> 00:09:40,870
ඔබට කිසියම් දක්ෂතාවයක් තිබේද?

189
00:09:41,470 --> 00:09:42,920
නැහැ, මට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැහැ.

190
00:09:43,110 --> 00:09:44,870
Li Wei, ඔබට කිසියම් සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කළ හැකිද?

191
00:09:44,870 --> 00:09:45,520
නැත.

192
00:09:45,710 --> 00:09:46,350
පියානෝව වාදනය කරන්න?

193
00:09:46,800 --> 00:09:47,350
මට බැහැ.

194
00:09:47,350 --> 00:09:48,560
වයලීනය? නැත්නම් Erhu?

195
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
- නෑ. අංකය - මොනිටර් ෆැන්ග්,

196
00:09:50,280 --> 00:09:51,680
ඔබට ටික වේලාවක් නිහඬව සිටිය හැකිද?

197
00:09:51,870 --> 00:09:52,560
නැත.

198
00:09:53,110 --> 00:09:54,520
උනන්දුව දක්වන කණ්ඩායම සඳහා පන්ති කාමරය මෙන්න.

199
00:09:54,520 --> 00:09:55,560
ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යා හැකිය

200
00:09:55,560 --> 00:09:56,520
කාර්ය සාධනය සඳහා අන් අයට ආරාධනා කිරීමට.

201
00:09:56,710 --> 00:09:58,520
දැන් ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරි නිසා මාව නවත්තන්න එපා.

202
00:09:59,750 --> 00:10:00,590
මට වැඩසටහන් කරන්න පුළුවන්.

203
00:10:00,680 --> 00:10:01,590
මට එය ඉටු කළ හැකිද?

204
00:10:02,110 --> 00:10:04,040
විවේකයක් ගැනීමට නවත්වන්න.

205
00:10:04,040 --> 00:10:06,200
මෙම කණ්ඩායමට සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණක් ඇත, නමුත් ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම පලවා හැර ඇත.

206
00:10:07,320 --> 00:10:09,870
සිසුන් තවදුරටත් ක්‍රියාකාරකම්වල ක්‍රියාකාරී නොවේ.

207
00:10:09,950 --> 00:10:11,710
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිගැනීමේ සාදය සඳහා රංගන ශිල්පියෙකු තෝරා ගැනීම පමණි,

208
00:10:11,710 --> 00:10:12,870
නමුත් කිසිවෙකු එයට අත්සන් කරන්නේ නැත.

209
00:10:13,230 --> 00:10:14,320
ඇයි මුන්ට සාමූහික ගෞරවයක් නැත්තෙ

210
00:10:14,320 --> 00:10:16,470
විශ්ව විද්‍යාලයේ?

211
00:10:16,750 --> 00:10:18,440
උසස් පාසලේදී,

212
00:10:18,440 --> 00:10:20,560
අපි හැම විටම ක්රියාශීලීව

213
00:10:20,560 --> 00:10:21,710
සියලුම ක්‍රියාකාරකම් වලට සහභාගී විය.

214
00:10:21,920 --> 00:10:22,830
ක්‍රීඩා රැස්වීම අතරතුර,

215
00:10:22,830 --> 00:10:24,350
බොහෝ සිසුන් පවා දිව ගියහ

216
00:10:24,350 --> 00:10:25,800
මීටර් 800 හෝ මීටර් 1,000 ධාවන තරඟය.

217
00:10:26,470 --> 00:10:27,800
කලා ප්‍රසංගයේදී,

218
00:10:28,160 --> 00:10:29,990
මම වේදිකාවේ හරස් කතා පවා කළා.

219
00:10:32,710 --> 00:10:34,110
Crosstalk හොඳයි.

220
00:10:34,320 --> 00:10:35,830
ඔබට එය ඉටු කළ නොහැකිද?

221
00:10:36,320 --> 00:10:37,590
ඔබ මට උදව් කරනවාද?

222
00:10:37,590 --> 00:10:38,470
නොහැකියි.

223
00:10:40,680 --> 00:10:43,710
විශ්වාස කළ නොහැකියි. විශ්වාස කළ නොහැකියි.

224
00:10:43,950 --> 00:10:45,200
ඔබ ඒ ගැන රෙන් ඩිගෙන් ඇසුවාද?

225
00:10:45,440 --> 00:10:46,400
ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:10:46,680 --> 00:10:47,830
අපි ශිෂ්‍ය තොරතුරු පත්‍රය පිරෙව්වා

227
00:10:47,830 --> 00:10:49,470
විශ්ව විද්‍යාලය ආරම්භ කරන විට.

228
00:10:49,590 --> 00:10:50,800
එය පිරික්සීමෙන් පසු ඔබට එකක් සොයාගත හැකිය.

229
00:11:02,110 --> 00:11:03,160
ඔයා යාලු වෙන්න යනවද?

230
00:11:03,590 --> 00:11:04,830
මම ඉස්පිරිතාලේ ලෙඩා එක්ක යන්නයි යන්නේ.

231
00:11:05,470 --> 00:11:06,590
WHO?

232
00:11:07,230 --> 00:11:08,280
වූ මෙන්ග්සිං.

233
00:11:08,830 --> 00:11:10,230
ඒ බව මම තොරතුරු පත්‍රිකාවෙන් දැනගත්තා

234
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
සමහර පන්තියේ මිතුරන්

235
00:11:11,440 --> 00:11:12,710
10 මට්ටමේ පියානෝ වාදකයෝ වෙති

236
00:11:12,710 --> 00:11:13,830
හෝ 9 වන මට්ටමේ වයලීන වාදක,

237
00:11:14,110 --> 00:11:17,280
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් වසර ගණනාවක් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ කියලා.

238
00:11:17,990 --> 00:11:19,400
ඒවා සියල්ලම විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

239
00:11:19,830 --> 00:11:21,200
වූ මෙන්ග්සිං

240
00:11:21,710 --> 00:11:23,590
සන්නිවේදනය කළ නොහැකි,

241
00:11:23,830 --> 00:11:25,990
නමුත් ඔහු සම්ප්‍රදායික සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කිරීමට දක්ෂයි

242
00:11:25,990 --> 00:11:27,400
සහ බොහෝ විට ප්‍රසංග ලබා දුන්නා.

243
00:11:27,830 --> 00:11:29,200
ඔහු නියමයි.

244
00:11:29,200 --> 00:11:30,830
ඔහු වේදිකාවේ රඟ දැක්වීමට කැමතිද?

245
00:11:30,830 --> 00:11:32,280
ඇපෙන්ඩිසයිටිස් සඳහා සැත්කමක් කිරීමෙන් පසුවද?

246
00:11:32,800 --> 00:11:34,470
තමන් සූරාකෑමෙන් පමණයි

247
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
ඔහු කෙතරම් විභවයක්දැයි ඔහුට දැනගත හැකිද?

248
00:11:36,470 --> 00:11:37,110
මම යනවා.

249
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
වූ මෙන්ග්සිං. වූ මෙන්ග්සිං.

250
00:11:51,110 --> 00:11:52,080
නිරීක්ෂණය,

251
00:11:52,440 --> 00:11:53,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

252
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
නැගිටින්න එපා. නැගිටින්න එපා.

253
00:11:54,920 --> 00:11:56,350
ඔබ, ඔබ වාඩි වෙන්න.

254
00:11:57,110 --> 00:11:58,800
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ හොඳින්ද?

255
00:11:59,680 --> 00:12:00,400
මම හොඳින්.

256
00:12:01,830 --> 00:12:02,920
වු මෙන්ග්සිං,

257
00:12:03,440 --> 00:12:04,710
ඔබ දින කිහිපයක් අසනීප වී ඇත,

258
00:12:04,710 --> 00:12:05,870
ඒත් මම මේ වෙනකම් ඔයාව බලන්න ආවේ නෑ.

259
00:12:06,080 --> 00:12:06,950
මට කණගාටුයි.

260
00:12:08,200 --> 00:12:08,950
කමක් නැහැ.

261
00:12:10,230 --> 00:12:12,320
නිරීක්ෂණය කරන්න, ඔබ පන්ති කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

262
00:12:12,630 --> 00:12:13,440
මට ඔයාව තේරෙනවා.

263
00:12:13,440 --> 00:12:14,800
මට මාව හොඳට බලාගන්න පුළුවන්.

264
00:12:14,950 --> 00:12:16,470
හොඳයි, ඔබ හොඳ වෙනවාද?

265
00:12:16,590 --> 00:12:17,630
ඔබට රෝහලෙන් පිටවිය හැකිද?

266
00:12:17,830 --> 00:12:18,440
පාහේ.

267
00:12:18,830 --> 00:12:20,200
මට ඊයේ ඔපරේෂන් එකක් කළා.

268
00:12:20,200 --> 00:12:22,350
ඩොක්ටර් කිව්වා මට ගෑස් දාලා යන්න පුළුවන් කියලා.

269
00:12:22,680 --> 00:12:23,950
විසර්ජන වායුව?

270
00:12:25,920 --> 00:12:30,160
එනම්, ෆාට්.

271
00:12:31,680 --> 00:12:33,040
ඔබ කෙලෙසන්නේ කෙසේද?

272
00:12:33,950 --> 00:12:34,830
ක්‍රියාකාරකම් කරන්න.

273
00:12:35,040 --> 00:12:36,680
මම දකියි. කෙළින් සිටින.

274
00:12:36,800 --> 00:12:37,920
මට ඔයාට ඇවිදින්න උදව් කරන්න.

275
00:12:38,800 --> 00:12:39,470
දැන්?

276
00:12:53,230 --> 00:12:54,950
කමක් නැහැ. ඇවිදින්න යන්න.

277
00:12:59,710 --> 00:13:01,040
ඔයා මට කලින් කියන්න ඕන.

278
00:13:01,440 --> 00:13:03,400
ඔබට ශල්‍යකර්මයක් කර ඇත, නමුත් ඔබේ පවුලේ අය මෙහි නොමැත.

279
00:13:03,400 --> 00:13:04,320
උත්සවයට නැගී නොසිටින්න.

280
00:13:04,520 --> 00:13:05,870
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

281
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
ඔබ ෆාට්. ඔබ ෆාට්.

282
00:13:23,110 --> 00:13:24,470
දැන් ඔබ පැකිලුණා,

283
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
ඉතින් ඔබට රෝහලෙන් පිටවිය හැකිද?

284
00:13:27,040 --> 00:13:28,160
කණගාටු නොවන්න, නිරීක්ෂණය කරන්න.

285
00:13:28,320 --> 00:13:31,470
මම අපේ පන්ති පැමිණීමේ අනුපාතය අඩු කරන්නේ නැහැ.

286
00:13:31,470 --> 00:13:33,080
මම හෙට රෝහලෙන් පිටවීමට අයදුම් කරමි.

287
00:13:33,590 --> 00:13:34,280
කමක් නැහැ.

288
00:13:34,470 --> 00:13:35,920
ඔබේ කාලය ගන්න,

289
00:13:36,040 --> 00:13:37,680
ඔබ අසනීප නිවාඩු සඳහා සහතිකයක් ඇති තාක් කල්.

290
00:13:39,230 --> 00:13:40,800
වු මෙන්ග්සිං,

291
00:13:41,110 --> 00:13:43,350
ඔබ සෑම අතින්ම දියුණු වෙනවා.

292
00:13:43,560 --> 00:13:45,520
ඔබට සම්ප්‍රදායික සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කළ හැකි බව මම දනිමි

293
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
සහ බොහෝ විට ප්‍රසංග ලබා දුන්නා.

294
00:13:47,590 --> 00:13:48,830
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

295
00:13:51,440 --> 00:13:52,750
සුඕනා.

296
00:13:53,400 --> 00:13:54,950
ඔයා, ඔයා නියමයි.

297
00:13:55,160 --> 00:13:56,750
සුඕනා යනු චීන සංස්කෘතියේ සාරාංශයයි.

298
00:13:57,800 --> 00:13:58,750
මෙන්ග්සිං,

299
00:13:58,990 --> 00:14:01,630
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව ලබන සඳුදා පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වනවා.

300
00:14:01,830 --> 00:14:04,560
සාම්ප්‍රදායික සංස්කෘතිය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ඔබ කැමතිද?

301
00:14:04,560 --> 00:14:05,990
සහ එය ප්‍රසිද්ධියේ සෙල්ලම් කරන්නද?

302
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
මට ඒක සෙල්ලම් කරන්න බෑ,

303
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
නමුත් මගේ පියාට පුළුවන්.

304
00:14:11,040 --> 00:14:12,630
මට එය ශබ්ද කළ හැක්කේ එය පමණි.

305
00:14:16,400 --> 00:14:18,520
ඔබ නිතර ප්‍රසංග කළා කියලා ලිව්වේ ඇයි?

306
00:14:18,520 --> 00:14:21,200
අපේ ගමේ මඟුල් ගෙදරක හෝ අවමංගල්‍ය උත්සවවල වාදනය කරන්න මගේ පියාට ආරාධනා කළා.

307
00:14:22,230 --> 00:14:23,750
ඒ නිසා මම සූඕනා නාද කළා

308
00:14:24,160 --> 00:14:25,280
සහ නැවතුම්පළක් ලෙස සේවය කළේය.

309
00:14:29,160 --> 00:14:29,800
කමක් නැහැ.

310
00:14:30,080 --> 00:14:31,710
ඒ ගැන වෙන දවසක කතා කරමු.

311
00:14:32,280 --> 00:14:33,320
එය ප්රමාදය.

312
00:14:33,320 --> 00:14:34,080
මම යනවා.

313
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

314
00:14:36,920 --> 00:14:37,630
නිරීක්ෂණය,

315
00:14:37,830 --> 00:14:38,680
බලාගන්න.

316
00:14:47,280 --> 00:14:49,470
ඇයි මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ නැත්තේ?

317
00:14:52,140 --> 00:14:53,800
[පරිගණක විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ 1 පන්තියේ පොලී කණ්ඩායම]

318
00:14:53,800 --> 00:14:54,470
ගාඕ,

319
00:14:54,680 --> 00:14:55,710
මෙය Maven යැපීම වේ

320
00:14:55,710 --> 00:14:56,800
ජාවා වෙබ් අඩවියේ.

321
00:14:57,320 --> 00:14:58,870
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මේ ආකාරයෙන් සරල වේ.

322
00:14:58,870 --> 00:15:00,200
තවද එය පිරිසිදු හා පිළිවෙලට පෙනේ.

323
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
පැරණි ලින් අපට පැවසීය

324
00:15:01,520 --> 00:15:02,990
හැකිතාක් දුරට කේත සරල කිරීමට.

325
00:15:03,830 --> 00:15:04,680
මෙය අවසන් කිරීමෙන් පසු,

326
00:15:04,680 --> 00:15:06,750
වෙබ් ඩෙස්ක්ටොප් වැඩසටහනක් බවට පත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනිමු.

327
00:15:07,750 --> 00:15:08,440
ෆැන්ග් ෂුමියෝ,

328
00:15:08,870 --> 00:15:09,950
ඔබ වැඩසටහන්කරණය අවසන් කර තිබේද?

329
00:15:13,630 --> 00:15:14,440
ෆැන්ග් ෂුමියෝ.

330
00:15:19,350 --> 00:15:20,400
ෆැන්ග් ෂුමියෝ,

331
00:15:20,470 --> 00:15:21,950
ඔබ මනස්කාන්තයි.

332
00:15:22,350 --> 00:15:24,800
ඔබ රෝහලේ Wu Mengxing වෙත ගෙන ගියාද?

333
00:15:25,750 --> 00:15:26,800
ඔහුව මට සඳහන් කරන්න එපා.

334
00:15:26,920 --> 00:15:28,520
ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවා විතරයි..

335
00:15:28,520 --> 00:15:29,560
නමුත් ඔහු දැන් ඔබේ සතුරා වීද?

336
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
Wu Mengxing අවංක බව පෙනේ

337
00:15:32,110 --> 00:15:33,440
නමුත් ඇත්තටම නරකයි.

338
00:15:33,440 --> 00:15:34,320
ඔහු බොරුවක් කීවේය.

339
00:15:34,630 --> 00:15:36,870
ඔහු නිතර ප්‍රසංග ඉදිරිපත් කළේ නැහැ

340
00:15:36,990 --> 00:15:38,950
ඒත් නිකන් සුඕනා සද්දේ දැම්මා

341
00:15:38,950 --> 00:15:39,950
ඒ වෙනුවට මංගල හෝ අවමංගල්‍ය උත්සව වලදී.

342
00:15:40,750 --> 00:15:42,800
සාම්ප්‍රදායික සංගීත භාණ්ඩ වාදනය

343
00:15:42,870 --> 00:15:44,990
ඇත්ත නොවේ. ඔහුට සූනා වාදනය කළ නොහැක.

344
00:15:46,080 --> 00:15:47,750
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට,

345
00:15:47,750 --> 00:15:49,920
ඔබ ඔහු ගැන උසස් ලෙස සිතුවා

346
00:15:49,920 --> 00:15:51,560
නමුත් දැන් ඔබ ඔහුට බනිනවා.

347
00:15:51,800 --> 00:15:53,560
Fang Shumiao, ඔයා නරකයි.

348
00:15:57,590 --> 00:16:00,040
ඔව්, මට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

349
00:16:02,680 --> 00:16:03,080
ගාඕ.

350
00:16:03,080 --> 00:16:04,870
මම හිතන්නේ මෙතන වෙනස් කළ යුතුයි නේද?

351
00:16:04,870 --> 00:16:05,320
ඔව්.

352
00:16:05,320 --> 00:16:06,350
එය ප්රමාණවත් තරම් සරල නැත.

353
00:16:06,520 --> 00:16:07,440
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

354
00:16:07,440 --> 00:16:09,630
මම පරිගණක විද්‍යා අංශයේ Fang Shumiao.

355
00:16:09,950 --> 00:16:10,990
මම Zhu Yun.

356
00:16:11,350 --> 00:16:13,560
අද අපි ක්‍රොස්ටෝක් කරන්නයි යන්නේ...

357
00:16:13,680 --> 00:16:14,800
...ඔබව විනෝද කිරීමට.

358
00:16:15,320 --> 00:16:16,040
ෂු යුන්,

359
00:16:16,320 --> 00:16:18,230
බොහෝ ප්‍රේක්ෂකයන්ට මුහුණ දෙමින්,

360
00:16:18,230 --> 00:16:19,440
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

361
00:16:19,440 --> 00:16:19,990
හරි.

362
00:16:25,520 --> 00:16:26,750
ඔබ කවදා හෝ විශ්ව විද්‍යාලයට ගොස් තිබේද?

363
00:16:27,320 --> 00:16:28,630
ඇත්ත වශයෙන්.

364
00:16:29,710 --> 00:16:31,990
අපි දැන් විශ්වවිද්‍යාලයේ.

365
00:16:36,110 --> 00:16:37,080
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:16:45,630 --> 00:16:46,320
ඔබ අවසන් කළාද?

367
00:16:47,590 --> 00:16:48,520
එය විහිළුවක් නොවේද?

368
00:16:48,870 --> 00:16:50,160
ඔබේ පරිගණක ක්‍රියාත්මක කර දැන් ඉගෙන ගන්න.

369
00:16:50,160 --> 00:16:51,350
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

370
00:16:51,520 --> 00:16:52,590
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:16:52,950 --> 00:16:54,320
මොනිටර් ෆැන්ග්,

372
00:16:54,320 --> 00:16:55,560
ඔබ කාර්ය සාධනයක් ලබා දී ඇත,

373
00:16:55,560 --> 00:16:56,990
ඒ වගේම අපි ප්‍රේක්ෂකයෝ විදිහටත් රඟපාලා තියෙනවා.

374
00:16:57,520 --> 00:16:58,990
ව්‍යාපාරයට බැසීමට කාලයයි.

375
00:16:59,350 --> 00:17:00,950
හොඳයි, දැන් ඔබ අපගේ රංගනය නැරඹූ පසු,

376
00:17:00,950 --> 00:17:02,680
ඔබ ඇගයීමක් කළ යුතුය.

377
00:17:03,110 --> 00:17:04,080
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

378
00:17:04,960 --> 00:17:06,560
ඔබට අපගේ පන්තිය අපකීර්තියට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

379
00:17:06,560 --> 00:17:07,320
එය ඉටු නොකරන්න.

380
00:17:07,320 --> 00:17:08,040
මේක විතරද?

381
00:17:08,040 --> 00:17:09,720
ඔබ ෂු යුන්ගෙන් ඇගේ පිට වටේට නහය ස්පර්ශ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.

382
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
ඇත්තටම අපේ රංගනය එතරම් නරකද?

383
00:17:14,080 --> 00:17:15,040
ඔබ ඉතා හොඳින් රඟපෑවා.

384
00:17:16,760 --> 00:17:19,240
මෙම රංගනයේ නම කුමක්ද?

385
00:17:20,000 --> 00:17:21,520
ඔබ දෙදෙනා එය නිර්මාණය කළාද?

386
00:17:22,240 --> 00:17:24,630
එය ජීවමාන මූර්තිය ලෙස නම් කළ යුතු යැයි සිතමි.

387
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
ලි ෂුන්,

388
00:17:27,320 --> 00:17:28,590
අපිට අපහාස කරන්න එපා.

389
00:17:29,080 --> 00:17:30,590
ඇයි ඔබ ඔබේ කේතය වහලයේ ටයිප් නොකරන්නේ

390
00:17:30,590 --> 00:17:32,110
ඒත් ඒ වෙනුවට අපිට විහිලු කරන්න එනවද?

391
00:17:33,910 --> 00:17:35,800
ඔබට ස්වයං දැනුමක් නැද්ද?

392
00:17:36,390 --> 00:17:37,350
ඔබ කළේ නැහැ

393
00:17:37,350 --> 00:17:38,630
ඉගෙන ගන්නවා

394
00:17:39,320 --> 00:17:40,630
නමුත් ඒ වෙනුවට ගෙදර සෙල්ලම් කළා.

395
00:17:41,040 --> 00:17:42,350
ඔබ තවමත් කරන්නේ නම්

396
00:17:42,480 --> 00:17:44,480
විශ්වවිද්‍යාල තුළ මෙවැනි තේරුමක් නැති දේවල්

397
00:17:45,430 --> 00:17:47,190
ඔබේ උනන්දුවක් දක්වන කණ්ඩායම බිඳී යාම වඩා හොඳය

398
00:17:48,240 --> 00:17:49,960
කාලය හා සම්පත් නාස්ති කිරීම නතර කිරීමට.

399
00:17:50,800 --> 00:17:52,870
Li Xun, අපි පන්තියේ මිතුරන්.

400
00:17:53,150 --> 00:17:54,800
හපමින් කතා නොකළ යුතුයි.

401
00:17:54,800 --> 00:17:55,520
ඔව්.

402
00:17:55,720 --> 00:17:57,110
ඔයා මවාපෑමක්.

403
00:17:57,110 --> 00:17:58,240
දැන් ඔබ අප දෙස පහත් කොට බලන විට,

404
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

405
00:18:00,320 --> 00:18:01,190
ලින් මහතා එකඟ වී ඇත

406
00:18:01,190 --> 00:18:02,800
මෙහි අපගේ පුහුණු පදනමට මාරු කිරීම,

407
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
එබැවින් මෙහි අපට අයිති වනු ඇත.

408
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
ඇයි?

409
00:18:13,910 --> 00:18:14,760
නවත්වන්න.

410
00:18:19,960 --> 00:18:20,870
ඇත්තෙන්ම අපි ඔබට වඩා පහත් ය.

411
00:18:20,870 --> 00:18:21,830
අපි ගෙදර සෙල්ලම් කළා.

412
00:18:22,080 --> 00:18:23,350
නමුත්, අප සමඟ තරඟ කිරීම රසවත්ද?

413
00:18:23,350 --> 00:18:24,080
මෙම භූමිය සඳහා?

414
00:18:26,590 --> 00:18:27,430
ඔව්.

415
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

416
00:18:33,830 --> 00:18:35,320
You should give a performance at it.

417
00:18:35,560 --> 00:18:37,630
අනෙකුත් රංගන ශිල්පීන් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරයි, ගායනා කරයි හෝ නටනු ඇත.

418
00:18:38,110 --> 00:18:39,110
ඔවුන් කම්මැලියි.

419
00:18:39,910 --> 00:18:41,110
නමුත් ඔබ වේදිකාවේ සිටගෙන සිටියහොත්,

420
00:18:41,560 --> 00:18:42,720
ප්‍රේක්ෂකයන්ට කෙලින්ම හිනා වෙන්න පුළුවන්.

421
00:18:43,390 --> 00:18:44,190
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

422
00:18:46,590 --> 00:18:47,960
මම වේදිකාවේ රඟපානවා.

423
00:18:48,150 --> 00:18:49,390
ඔබ මගේ රංගනය නැරඹීමට යනවද?

424
00:18:52,430 --> 00:18:53,560
ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද?

425
00:18:56,430 --> 00:18:57,590
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

426
00:19:00,350 --> 00:19:01,080
නොමේරූ.

427
00:19:06,150 --> 00:19:07,190
ශිෂ්යයා.

428
00:19:10,110 --> 00:19:13,040
පන්ති කාඩර්වරුන්ට ලකුණු 20ක් ලබා ගත හැක.

429
00:19:13,190 --> 00:19:15,720
විශිෂ්ට පන්ති

430
00:19:15,720 --> 00:19:17,520
අමතර ලකුණු 20 ක් ලැබෙනු ඇත.

431
00:19:17,800 --> 00:19:19,190
නාගරික පළමු මට්ටමේ ව්යාපෘතියට සහභාගී වන සිසුන්

432
00:19:19,190 --> 00:19:21,720
සමාජ භාවිතය සඳහා ලකුණු 50 ක් ලබා ගත හැකිය,

433
00:19:21,910 --> 00:19:24,670
සහ ත්‍යාගලාභීන්ට අමතර ලකුණු 50ක් ලැබේ.

434
00:19:27,520 --> 00:19:28,560
ඔබ තවමත් අවසන් කළේ නැද්ද?

435
00:19:28,830 --> 00:19:30,390
මම ඡේදයක් වෙනස් කර අවසන් කළා. මම එය ඔබට එවා ඇත.

436
00:19:34,080 --> 00:19:35,800
Zhu Yun, වෙනස් කිරීම නවත්වන්න.

437
00:19:36,280 --> 00:19:38,150
මම අපේ වැඩසටහන වාර්තා කළේ නැහැ.

438
00:19:38,430 --> 00:19:39,910
අපගේ පන්තිය මෙම ක්‍රියාකාරකම අත්හරියි.

439
00:19:40,720 --> 00:19:41,870
ඔබට අත්හැරිය හැක, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

440
00:19:41,870 --> 00:19:43,110
මට ඒක කතාමාලාවක් බවට පත් කරන්න පුළුවන්.

441
00:19:43,110 --> 00:19:43,910
යුන්,

442
00:19:44,320 --> 00:19:45,430
අත්හරින්න.

443
00:19:45,670 --> 00:19:46,390
නැත.

444
00:19:47,430 --> 00:19:49,150
මම මේ කතාමාලාව අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

445
00:20:00,150 --> 00:20:01,560
මෙම කඩදාසි තලයේ කාර්යය කුමක්ද?

446
00:20:01,560 --> 00:20:03,720
මෙම නවකයන්ගේ ඒකාබද්ධ රංගනයේ තේමාව මෙයයි.

447
00:20:05,350 --> 00:20:06,080
ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න.

448
00:20:11,150 --> 00:20:12,000
හොඳ ඡායාරූප ගන්න.

449
00:20:34,520 --> 00:20:37,110
මේ කෙල්ල හොඳට වයලීනය වාදනය කරනවා.

450
00:20:37,390 --> 00:20:38,830
ඇය ද හොඳ පෙනුමක් ඇත.

451
00:20:39,350 --> 00:20:40,960
ඔව්, ඇය ලස්සනයි,

452
00:20:42,150 --> 00:20:45,190
නමුත් සමහර විට මට ඇගේ හදවත ජය ගත නොහැක.

453
00:20:45,960 --> 00:20:47,800
ඇගේ සිතද ඔබ විසින් ජය ගැනීමට කැමති නැත.

454
00:20:48,670 --> 00:20:50,560
මම පරිගණක විද්‍යා අංශයේ 1 පන්තියේ Zhu Yun.

455
00:20:50,670 --> 00:20:53,590
මම කුඩා කාලයේ සිටම මගේ පවුලේ නමට කැමති නැත.

456
00:20:53,630 --> 00:20:54,590
අපි දන්න විදියට...

457
00:20:56,670 --> 00:20:57,150
හරිද?

458
00:20:58,430 --> 00:20:59,040
ඉදිරියට එන්න.

459
00:22:02,800 --> 00:22:04,520
ස්තුතියි. ඔබ සැමට ස්තුතියි.

460
00:22:06,190 --> 00:22:07,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ක්රීඩා කළා

461
00:22:08,280 --> 00:22:09,870
පිරිමි ළමයෙක් සඳහා.

462
00:22:09,870 --> 00:22:11,900
[නවකයන්ගේ ඒකාබද්ධ කලා ප්‍රසංගය]

463
00:22:12,280 --> 00:22:13,720
ඔහු මෙහාට ආවා විතරයි.

464
00:22:17,800 --> 00:22:21,320
Li Xun පරිගණක විද්‍යා අංශයෙන්!

465
00:22:25,720 --> 00:22:27,350
සමහරවිට ඔයා මාව දන්නෙ නැතුව ඇති..

466
00:22:28,080 --> 00:22:30,720
නමුත් අද මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.

467
00:22:31,960 --> 00:22:32,630
අයි

468
00:22:34,390 --> 00:22:35,870
සෑම විටම ඔබ වගේ!

469
00:22:40,870 --> 00:22:41,720
ආදරය ප්‍රකාශ කරන්න?

470
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
Li Xun මෙතනද?

471
00:22:43,320 --> 00:22:44,590
ඔව්, ඔහු වේදිකාව යට.

472
00:22:51,960 --> 00:22:53,320
Li Xun ට දොස් පැවරිය යුතුය.

473
00:22:53,560 --> 00:22:55,430
එයා ඒ කෙල්ලව තනි කරන්න හොඳ නෑ.

474
00:22:55,560 --> 00:22:57,520
මම ව්‍යාජ නම් ඔබත් ව්‍යාජ ය.

475
00:22:58,110 --> 00:22:58,800
ෂු යුන්,

476
00:22:59,080 --> 00:23:00,190
Li Xun මෙතන.

477
00:23:00,520 --> 00:23:01,670
ඔබට අත්හැරිය හැකිද?

478
00:23:02,320 --> 00:23:03,430
ඉදිරියට එන්න.

479
00:23:04,430 --> 00:23:05,910
සංගීතය ඉගෙන ගන්නා ගැහැණු ළමයින්

480
00:23:05,910 --> 00:23:07,720
ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය වේ

481
00:23:07,720 --> 00:23:09,190
සහ උද්යෝගිමත්.

482
00:23:09,320 --> 00:23:10,390
ඇය එතරම් නිර්භීත හා විවෘතව කතා කළාය

483
00:23:10,390 --> 00:23:13,040
ඇගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමේදී.

484
00:23:13,350 --> 00:23:14,720
දැන්,

485
00:23:14,830 --> 00:23:18,520
පරිගණක විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ 1 පන්තියේ සිට Zhu Yun සාදරයෙන් පිළිගනිමු

486
00:23:18,520 --> 00:23:20,830
අපට කතාමාලාවක් ගෙන ඒමට.

487
00:23:20,830 --> 00:23:22,430
අපි ඇයව අත්පොලසන් දෙමින් පිළිගනිමු!

488
00:23:24,390 --> 00:23:28,910
Zhu Yun! Zhu Yun! Zhu Yun!

489
00:23:33,240 --> 00:23:33,960
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

490
00:23:33,960 --> 00:23:36,000
මම පරිගණක විද්‍යා අංශයේ 1 පන්තියේ Zhu Yun.

491
00:23:36,320 --> 00:23:38,960
මම කුඩා කාලයේ සිටම මගේ පවුලේ නමට කැමති නැත.

492
00:23:39,350 --> 00:23:40,350
අප දන්නා පරිදි,

493
00:23:40,560 --> 00:23:42,960
ගැහැණු ළමයෙක් ලස්සනද නැද්ද යන්න නොසලකා,

494
00:23:43,240 --> 00:23:45,830
ඇගේ පෙළපත් නාමය සතුන් හා සම්බන්ධ වන තාක්,

495
00:23:46,240 --> 00:23:49,190
ඌරු (zhu), බැටළුවන් (yang) සහ ගව (niu)

496
00:23:49,240 --> 00:23:51,000
ඇගේ නම අශිෂ්ටයි.

497
00:23:51,590 --> 00:23:53,080
මගේ පියා මා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

498
00:23:53,240 --> 00:23:54,760
ඔහු මගේ කුඩා කාලයේ සිටම මාව දිරිමත් කළා.

499
00:23:55,240 --> 00:23:57,390
ඔහු මට ලස්සන අන්වර්ථ නාමයක් පවා දුන්නා,

500
00:23:58,110 --> 00:23:59,240
පිග්ගි.

501
00:24:03,480 --> 00:24:04,830
"පිග්ගි" ඔහු කීවේය.

502
00:24:05,000 --> 00:24:06,590
"ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

503
00:24:06,630 --> 00:24:08,480
මම එය ඔබට ලබා දීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි."

504
00:24:09,480 --> 00:24:10,960
"ඇත්තද තාත්තේ?"

505
00:24:11,150 --> 00:24:12,190
"මට බල්ලෙක් ඕන." මම පිළිතුරු දුන්නා.

506
00:24:12,480 --> 00:24:14,910
"කොහෙත්ම නැහැ!" ඔහු කීවේය.

507
00:24:15,870 --> 00:24:18,320
මම විශ්ව විද්‍යාලය තුළ ඉතා සතුටු වෙමි,

508
00:24:18,760 --> 00:24:22,720
මොකද තනිකඩ සිසුන් (තනි බල්ලා) හැමතැනම ඉන්නවා.

509
00:24:29,670 --> 00:24:32,630
දවසක් මම දැක්කා ඔබේ මුහුණේ අයිතිකාරයෙක් නැති බල්ලෙක්

510
00:24:32,870 --> 00:24:35,910
පළමු ආපන ශාලාව අසල.

511
00:24:36,670 --> 00:24:38,000
එහි රන් කබායක් ඇත.

512
00:24:38,720 --> 00:24:40,630
එය ඉතා දක්ෂ බව කියනු ලැබේ

513
00:24:40,630 --> 00:24:42,040
සහ පොරොන්දු,

514
00:24:42,830 --> 00:24:45,000
ඒ නිසා මම එය තබා ගැනීමට තීරණය කළා.

515
00:24:45,080 --> 00:24:46,390
දැන් මම එය තබා ගත්තා,

516
00:24:46,760 --> 00:24:47,390
මට එය වගා කිරීමට අවශ්‍ය විය

517
00:24:47,670 --> 00:24:51,150
ඉහළ බල්ලෙක් බවට.

518
00:24:54,040 --> 00:24:55,560
මම ඒක පළවෙනි කැන්ටිමේ චෙෆ්ට කිව්වා

519
00:24:56,080 --> 00:24:57,720
මට ඕන උනේ ගේට්ටුව ගාව ඉන්න බල්ලව.

520
00:24:57,830 --> 00:25:00,520
එවිට අරක්කැමියා කුස්සියේ පිහියක් රැගෙන එළියට පැමිණියේය

521
00:25:00,800 --> 00:25:02,480
සහ මගෙන් ඇහුවා මට අවශ්‍ය braised හෝ steamed එකක්ද කියා.

522
00:25:03,080 --> 00:25:04,240
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඔහුට එය පැවසුවෙමි

523
00:25:04,390 --> 00:25:05,800
මට ඉස්කෝලේ යවන්න ඕන වුණා

524
00:25:05,800 --> 00:25:06,960
සහ එය ඉහළ බල්ලෙකු බවට වගා කරන්න.

525
00:25:07,280 --> 00:25:08,630
චෙෆ් මට අකමැති වුණා.

526
00:25:08,630 --> 00:25:10,150
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය

527
00:25:10,280 --> 00:25:11,560
මට පිස්සුද නැද්ද කියලා.

528
00:25:11,910 --> 00:25:13,390
මට පිස්සුද නැතත්,

529
00:25:13,630 --> 00:25:15,320
මම මේ බල්ලා තියාගන්න කියලා බල කළා.

530
00:25:15,870 --> 00:25:17,870
මට එය උදෑසන ස්වයං අධ්‍යයනයට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය විය.

531
00:25:18,480 --> 00:25:20,240
මම හුරතල් කරලා ඒක ඇහුවා

532
00:25:20,960 --> 00:25:21,870
එය වේවා

533
00:25:22,240 --> 00:25:23,720
ඉස්කෝලේ යන්න ඕන වුණා.

534
00:25:24,080 --> 00:25:25,390
උදෑසන පාඩම් කිරීම ප්‍රයෝජනවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

535
00:25:25,870 --> 00:25:26,760
අවස්ථා තුනක්.

536
00:25:27,080 --> 00:25:28,040
ඔයා හැදුවොත් මම උදේ ස්වයං අධ්‍යයනයට සහභාගි වෙනවා.

537
00:25:28,040 --> 00:25:29,190
වැඩේ ඉවරයි.

538
00:25:30,800 --> 00:25:33,040
ඒත් ඌ මාව හපලා.

539
00:25:33,390 --> 00:25:35,520
ඔබ ඉතා ව්යාජ ය.

540
00:25:36,760 --> 00:25:39,430
මම ජලභීතිකා රෝගයට එන්නත් කරද්දී,

541
00:25:39,830 --> 00:25:42,040
මම හිතුවේ මම වැරදි විදියට හුරතල් කළාද නැද්ද කියලා.

542
00:25:42,670 --> 00:25:44,630
මම පහුවදාත් ඒක බලන්න ගියා.

543
00:25:45,430 --> 00:25:47,590
ජලභීතිකා රෝගයට එරෙහිව එන්නත් කිරීමට මට හැකි වූ නිසා,

544
00:25:47,800 --> 00:25:49,870
නමුත් එය මට එරෙහිව එන්නත් කළ නොහැකි විය.

545
00:25:57,590 --> 00:25:58,830
ඔබ එය භාර දීමට බියද?

546
00:25:59,190 --> 00:26:00,000
බයද?

547
00:26:02,390 --> 00:26:04,960
මේක වයිරස් එකක් වගේ.

548
00:26:11,000 --> 00:26:11,960
තුන්වන අවස්ථාවේදී,

549
00:26:11,960 --> 00:26:14,190
මම විශේෂයෙන් කෙබාබ් ගෙනාවා.

550
00:26:17,560 --> 00:26:18,830
මම මගේ හදවත ඔබට දිය යුතුද?

551
00:26:18,830 --> 00:26:20,000
ඔබේ බැටළු කෙබාබ් දහයක් අනුභව කිරීමෙන් පසු?

552
00:26:21,350 --> 00:26:22,720
මම... මම මගේ දුරකථනය ගත්තේ නැහැ.

553
00:26:23,190 --> 00:26:23,870
දොර අරින්න.

554
00:26:24,150 --> 00:26:26,350
හලෝ, Zhu Yun දැන් කාර්යබහුලයි.

555
00:26:26,350 --> 00:26:27,240
හරි. හරි.

556
00:26:32,040 --> 00:26:33,320
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි,

557
00:26:33,590 --> 00:26:35,670
එය මගේ කෙබාබ් කෑවා

558
00:26:35,720 --> 00:26:37,150
ඒත් ආයෙත් මාව හපලා.

559
00:26:37,720 --> 00:26:40,560
ඒක ඇත්තටම අකෘතඥයි.

560
00:26:44,040 --> 00:26:45,430
මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට,

561
00:26:45,430 --> 00:26:48,110
මම ඒක මොලේ සෝදන්නයි හිටියේ.

562
00:26:48,390 --> 00:26:49,390
එතැන් සිට,

563
00:26:49,560 --> 00:26:51,080
මම ඒකට කතා කර කර හිටියා

564
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
දක්ෂ, ස්වාමියා හෝ ඉහළම බල්ලා.

565
00:26:54,670 --> 00:26:56,480
එය මගේ අර්ථය තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

566
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
වරක් මම එය ඉහළම බල්ලා ලෙස හැඳින්වුවෙමි,

567
00:26:58,320 --> 00:26:59,830
එය දිගටම වලිගය සෙලවීය

568
00:26:59,830 --> 00:27:01,000
ඒ වගේම ගොඩක් සතුටු වුණා.

569
00:27:01,190 --> 00:27:02,590
පසුව,

570
00:27:02,800 --> 00:27:04,080
හැමෝම ඒක දන්නවා

571
00:27:04,430 --> 00:27:09,350
පරිගණක විද්‍යා අංශයේ ටොප් ඩෝග් නමින් රන් රිට්‍රීවර් සිටී.

572
00:27:19,280 --> 00:27:20,350
කේ.ඕ.

573
00:27:24,830 --> 00:27:27,350
සියල්ලට පසු, මම ගිලුණු පිරිවැයක් ගෙවා ඇත,

574
00:27:27,760 --> 00:27:30,760
ඒ නිසා මම එය අවසන් වරට දැනුවත් කිරීමට තීරණය කළා,

575
00:27:36,000 --> 00:27:37,430
නමුත් මම ඒ සඳහා කළ දේ එය අගය කළේ නැත,

576
00:27:37,830 --> 00:27:39,390
ඉතින් මට තරහ ගියා.

577
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
ඌරෙක් ඇතිකරනවාට වඩා හොඳයි කියලා මට හිතුනා.

578
00:27:42,040 --> 00:27:43,110
මම එය මරා දැමිය යුතුයි.

579
00:27:43,190 --> 00:27:45,430
මම කෝකියාගෙන් ඇහුවා කේන්තියෙන් ඒක අරන් යන්න කියලා.

580
00:27:46,150 --> 00:27:47,560
නමුත් සියල්ලට පසු,

581
00:27:47,560 --> 00:27:49,150
එය බල්ලෙක් විය,

582
00:27:49,150 --> 00:27:50,280
ඒ නිසා මම එය බේරාගත යුතුයි.

583
00:27:50,870 --> 00:27:52,630
මම ඉක්මනින්ම පළමු කැන්ටිමට ගියා,

584
00:27:52,630 --> 00:27:55,630
නමුත් මෙම රන් රිට්‍රීවර් බඳුනේ මැකී ගොස් ඇති බව මම දුටුවෙමි

585
00:27:55,800 --> 00:27:58,280
දොර විවෘත කිරීමෙන් පසු.

586
00:27:58,910 --> 00:28:01,350
ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් යනු ග්‍රාමීය සුනඛයෙකු පමණක් බව පෙනේ.

587
00:28:01,560 --> 00:28:03,430
එය තීන්ත බාල්දියට වැටුණි

588
00:28:03,430 --> 00:28:05,080
සහ රන්වන් පැහැයෙන් වර්ණාලේප කරන ලදී,

589
00:28:05,080 --> 00:28:06,320
නමුත් එය අවසානයේ එහි මුල් පෙනුම යථා තත්වයට පත් කළේය.

590
00:28:07,150 --> 00:28:08,590
අරක්කැමියා මුමුණමින්,

591
00:28:09,000 --> 00:28:10,910
"ඒක ගම්බද බල්ලෙක් විතරයි."

592
00:28:11,110 --> 00:28:13,760
මෙය ඇසීමෙන් පසු,

593
00:28:13,870 --> 00:28:16,630
මේ මැරෙන ගම්බද බල්ලා වහා බුරන්නට විය.

594
00:28:17,000 --> 00:28:19,240
"ඔයා කාටද බනින්නේ.. මම තමයි උඩම බල්ලා

595
00:28:19,390 --> 00:28:20,870
නමුත් ගම්බද බල්ලෙක් නොවේ."

596
00:28:21,760 --> 00:28:23,390
ස්තූතියි, මම Zhu Yun.

597
00:28:25,280 --> 00:28:26,630
නියමයි! නියමයි!

598
00:28:29,320 --> 00:28:31,110
නියමයි! නියමයි!

599
00:28:33,720 --> 00:28:35,430
ආයුබෝවන්, හිතවත් සිසුන්,

600
00:28:35,430 --> 00:28:36,590
එය පුදුමයට කරුණකි

601
00:28:36,590 --> 00:28:38,080
පරිගණක විද්‍යා අංශයේ දැරිය...

602
00:28:42,480 --> 00:28:43,390
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

603
00:28:43,560 --> 00:28:44,240
මොකක් ද වෙන්නේ?

604
00:28:55,760 --> 00:28:56,670
පිග්ගි,

605
00:28:59,480 --> 00:29:01,190
ඔබ මා දෙස අවධානයෙන් සිටින බව පෙනේ.

606
00:29:04,390 --> 00:29:06,190
ඔයා මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

607
00:29:09,910 --> 00:29:11,910
එළිමහනේ අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

608
00:29:30,660 --> 00:29:34,020
♫ආදරයට යම් උෂ්ණත්වයක් ඉතිරිව තිබේ නම්♫

609
00:29:34,620 --> 00:29:38,180
♫මෙම සිහිනය ඉබේම නික්ම යනු ඇත

610
00:29:38,340 --> 00:29:41,620
♫ අවදි වූ පසු මම ඔබව රඳවා ගන්නෙමි

611
00:29:41,620 --> 00:29:42,860
♫ යන්න එපා♫

612
00:29:42,860 --> 00:29:45,540
♫ඉරණම යනු ගමනක් නොවේ

613
00:29:45,540 --> 00:29:49,540
♫මාව තදින් අල්ලාගෙන අතරමං නොවන්න

614
00:29:49,540 --> 00:29:53,260
♫ මගේ ආත්මයේ ගැඹුරේ ♫

615
00:29:53,260 --> 00:29:56,940
♫ඔබයි මගේ හැමදේම එක අඩියක් පස්සට ගන්න♫

616
00:29:56,940 --> 00:30:00,940
♫ මොනතරම් ගැඹුරු අවබෝධයක්ද?

617
00:30:00,940 --> 00:30:03,260
♫ මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්

618
00:30:25,520 --> 00:30:26,320
ඔබ අවදියෙන්.

619
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
ඔබගේ දුරකථනය දැන් කම්පනය වේ.

620
00:30:28,830 --> 00:30:30,240
මගේ Renren ගිණුම පණිවිඩ වලින් පිරී ඇත.

621
00:30:30,560 --> 00:30:32,190
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

622
00:30:32,320 --> 00:30:33,870
පෝස්ට් එක ෆෝරම් එකේ උඩින්ම සෙට් වෙලා.

623
00:30:33,960 --> 00:30:35,760
ඔයා වෛරස් වෙනවා, Zhu Yun.

624
00:30:44,110 --> 00:30:45,000
පිග්ගි,

625
00:30:46,630 --> 00:30:48,480
ඔබ මා දෙස අවධානයෙන් සිටින බව පෙනේ.

626
00:30:53,670 --> 00:30:54,630
මට ඇත්ත කියන්න.

627
00:30:54,910 --> 00:30:57,080
ඔබ Li Xun සමඟ සිටියේ කවදාද?

628
00:30:57,190 --> 00:30:58,280
ඒ සඳහා ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය.

629
00:30:58,280 --> 00:31:00,000
මම නිර්භීතව ඔබ වෙනුවෙන් මා කැප කළා.

630
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
ඔබ ඇත්තටම ඔබව අත්හැරියාද?

631
00:31:01,390 --> 00:31:03,240
Fang Shumiao, ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?

632
00:31:04,320 --> 00:31:05,480
කියමනට අනුව,

633
00:31:05,560 --> 00:31:07,080
ඔබ ගැන අවධානයෙන් සිටින්නේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය පමණි.

634
00:31:07,430 --> 00:31:08,720
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

635
00:31:08,720 --> 00:31:10,390
Li Xun වෙත ගෙන යන්න,

636
00:31:10,390 --> 00:31:11,520
ඔබ ඔහු කෙරෙහි ඇස නොතබන්න.

637
00:31:14,430 --> 00:31:15,910
හරි, මම වැරදියි.

638
00:31:16,110 --> 00:31:17,480
ගිහින් මූණ හෝදගෙන දත් ​​මදින්න.

639
00:31:17,480 --> 00:31:18,800
අපි 10 ට පන්තියට සහභාගි විය යුතුයි.

640
00:31:20,480 --> 00:31:21,430
මම නාන්න හදන්නේ.

641
00:31:21,430 --> 00:31:23,280
මට හොඳටම මහන්සියි ඊයේ නාන්නත් අමතක වුනා.

642
00:31:26,280 --> 00:31:27,190
ෆැන්ග් ෂුමියෝ,

643
00:31:28,560 --> 00:31:29,520
මම හඳුනාගන්නවා ද?

644
00:31:29,520 --> 00:31:30,830
මම එළියට ගියොත්?

645
00:31:31,830 --> 00:31:32,520
ඔබ එසේ නොවේ

646
00:31:32,520 --> 00:31:34,520
ඕපාදූප කාන්තා තරුවක්,

647
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
එබැවින් ඔබ හඳුනා නොගනු ඇත.

648
00:31:35,670 --> 00:31:37,240
තවත් සමහරු ඒ ගැන උනන්දු වන්නේ මොහොතකට පමණි

649
00:31:37,240 --> 00:31:38,670
සහ ඉක්මනින් ඔබව අමතක වනු ඇත.

650
00:31:44,240 --> 00:31:45,350
ඔයා නියමයි.

651
00:31:45,520 --> 00:31:46,870
ඔයා Li Xun එක්ක ඉඳලා තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

652
00:31:48,350 --> 00:31:49,350
අපොයි නෑ.

653
00:31:49,350 --> 00:31:50,960
ඔබ පවා, කලාතුරකින් ආපසු පැමිණේ

654
00:31:50,960 --> 00:31:51,910
එය දන්නවා.

655
00:31:56,720 --> 00:31:57,520
ෆැන්ග් ෂුමියෝ,

656
00:31:57,830 --> 00:31:58,760
මාත් එක්ක යන්න.

657
00:31:59,720 --> 00:32:01,000
ඔය රෙදි කෑල්ල අඳින්නේ නැත්නම්.

658
00:32:01,000 --> 00:32:02,320
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත.

659
00:32:30,560 --> 00:32:32,080
ඊයේ වීඩියෝ එක බැලුවද?

660
00:32:32,080 --> 00:32:33,040
පිළිගැනීමේ සාදයේදී,

661
00:32:33,040 --> 00:32:34,960
ඒ පරිගණක විද්‍යා අංශයේ තරුණිය ආදරය ප්‍රකාශ කළා වගේ.

662
00:32:35,240 --> 00:32:37,110
මම රෙන්රන් හි බ්‍රවුස් කිරීම සඳහා ඇයගේ ගිණුම පවා රහසිගතව සෙව්වෙමි. com,

663
00:32:37,430 --> 00:32:39,590
ඒත් මට ඒ ළමයාගේ ගිණුම හොයන්න බැරි වුණා.

664
00:32:39,590 --> 00:32:41,760
ඒ වීඩියෝව ඇත්තෙන්ම මිහිරියි.

665
00:32:41,760 --> 00:32:43,760
අනික ඒ කොල්ලා හරිම කඩවසම්.

666
00:32:44,000 --> 00:32:45,350
ඔහු ප්රසිද්ධ බව පෙනේ.

667
00:32:45,350 --> 00:32:46,480
එයාගේ නම Li Xun නේද?

668
00:32:46,830 --> 00:32:47,870
- ඔව්. - ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ පිග්ගි කියාය

669
00:32:47,870 --> 00:32:49,110
පහත් හඬින්.

670
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
ඉතින් උණුසුම්.

671
00:32:50,590 --> 00:32:53,280
Piggy සහ හිමිකරු නැති බල්ලාගේ ආදර කතාව

672
00:32:53,280 --> 00:32:54,150
මිහිරි ය.

673
00:32:54,390 --> 00:32:55,480
මම ඒවා නැව්ගත කරනවා. මම ඒවා නැව්ගත කරනවා.

674
00:32:58,800 --> 00:33:00,080
මට කැම්පස් කාඩ් එක ගේන්න අමතක වෙලා වගේ.

675
00:33:00,080 --> 00:33:00,960
එය නැවත සොයන්න.

676
00:33:01,830 --> 00:33:02,320
ගැහැණු ළමයා,

677
00:33:02,320 --> 00:33:03,590
මට ඔබේ කැම්පස් කාඩ්පත ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

678
00:33:04,240 --> 00:33:05,110
ගේන්නත් අමතකයි.

679
00:33:05,960 --> 00:33:07,000
මේක කාගෙද?

680
00:33:09,670 --> 00:33:10,480
Zhu Yun.

681
00:33:10,630 --> 00:33:11,590
මේ අර පරිගණක විද්‍යා අංශයේ කෙල්ලද

682
00:33:11,590 --> 00:33:13,040
ආදරය ප්‍රකාශ කළේ කවුද?

683
00:33:15,430 --> 00:33:17,040
- ඇය එම දැරිය බව පෙනේ. - ඇත්තටම ඒ කෙල්ල.

684
00:33:17,480 --> 00:33:18,150
එය උණුසුම් ද?

685
00:33:18,320 --> 00:33:19,480
නැහැ, එය උණුසුම් නොවේ.

686
00:33:20,320 --> 00:33:21,870
ඇයි ඔච්චර නිවට වුණේ?

687
00:33:22,430 --> 00:33:23,520
ඔබ හඳුනාගෙන තිබුණා.

688
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
ඔබ පැන ගියේ ඇයි?

689
00:33:24,720 --> 00:33:26,830
මගේ බොරුව එතැනදීම හෙළිදරව් විය.

690
00:33:26,830 --> 00:33:28,190
ඇත්තෙන්ම මම පැන ගියා.

691
00:33:46,670 --> 00:33:47,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

692
00:33:48,110 --> 00:33:49,520
මම ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන්නයි හදන්නේ.

693
00:33:50,240 --> 00:33:51,870
ඇයි ඔබ සමහර වාර්තාකරුවන්ට ආරාධනා නොකරන්නේ

694
00:33:52,000 --> 00:33:53,480
සහ මාධ්‍ය හමුවක් දියත් කරන්න?

695
00:33:53,800 --> 00:33:55,150
පැහැදිලි කිරීමක් කරලා වැඩක් නෑ.

696
00:33:55,720 --> 00:33:57,150
මම ඊයේ තමයි web programming ඉගෙන ගත්තේ

697
00:33:57,150 --> 00:33:58,240
නමුත් අදම එය යොදන්න.

698
00:34:01,080 --> 00:34:01,720
එය කොහොම ද?

699
00:34:02,350 --> 00:34:03,390
වාර්තාව සඳහා,

700
00:34:03,430 --> 00:34:05,320
ඊයේ පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී සිදු වූ දේ

701
00:34:05,320 --> 00:34:06,830
වේදිකාවේ බලපෑම සඳහා පමණි.

702
00:34:06,910 --> 00:34:08,230
මම තාම තනිකඩයි.

703
00:34:09,670 --> 00:34:11,040
ගාඕ හරි.

704
00:34:11,150 --> 00:34:13,400
ව්‍යවහාරික තාක්‍ෂණය හදාරන අපට පුරුදු අවශ්‍යයි.

705
00:34:14,150 --> 00:34:16,310
තීරණාත්මක මොහොතක අපට සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගත හැකිය.

706
00:34:28,520 --> 00:34:29,190
Zhu Yun!

707
00:34:35,360 --> 00:34:37,190
ඒක මගේ රංගනයේ කොටසක් විතරයි.

708
00:34:37,190 --> 00:34:38,630
මම කළේ වේදිකා ප්‍රයෝගය සඳහා පමණයි.

709
00:34:38,880 --> 00:34:39,750
මම Li Xunට කැමති නැහැ.

710
00:34:39,750 --> 00:34:41,360
මම ඔහු සමඟ නොසිටිමි.

711
00:34:41,880 --> 00:34:42,840
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

712
00:34:46,960 --> 00:34:47,670
ඇත්තටම?

713
00:34:50,790 --> 00:34:51,520
බලන්න.

714
00:34:51,750 --> 00:34:53,520
මම දැන් Renren.com හි ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළා.

715
00:34:53,670 --> 00:34:55,080
ඔබට දැන් මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

716
00:34:59,270 --> 00:34:59,920
සමාවෙන්න,

717
00:35:00,270 --> 00:35:01,630
මම ඔබ අමනාප නොවිය යුතුයි.

718
00:35:03,110 --> 00:35:03,710
ෂු යුන්,

719
00:35:04,000 --> 00:35:05,080
බොරුකාරයා!

720
00:35:10,190 --> 00:35:11,480
මේ ඇත්තටම Li Xun ද?

721
00:35:11,920 --> 00:35:13,750
ඔහුත් මේ මෘදුකාංගය පාවිච්චි කරනවද?

722
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
ඔහු මාව රැවටීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.

723
00:35:17,840 --> 00:35:19,960
හිතවත් ගුරුවරුන් සහ සිසුන්,

724
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
මෙය නන්හු විශ්ව විද්‍යාලයේ විකාශන ස්ථානයයි.

725
00:35:22,000 --> 00:35:23,110
මම යුවාන් Xiaoyun.

726
00:35:23,310 --> 00:35:24,480
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

727
00:35:24,880 --> 00:35:27,110
අද දවල්, මම සත්කාර කරන්නම්

728
00:35:27,110 --> 00:35:28,480
ඔබ වෙනුවෙන් "නිදහස් කථා" තීරුව.

729
00:35:28,750 --> 00:35:30,710
ඔබට යමක් තිබේ නම්

730
00:35:30,710 --> 00:35:32,000
හෝ කනස්සල්ලෙන් කියන්න,

731
00:35:32,000 --> 00:35:34,400
Weibo වෙත දායක වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

732
00:35:34,400 --> 00:35:35,440
හෝ අපගේ විකාශන ස්ථානයේ නිල ගිණුම.

733
00:35:35,880 --> 00:35:37,670
දැන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න

734
00:35:37,670 --> 00:35:39,000
සංගීත කෑල්ලක්.

735
00:35:45,880 --> 00:35:46,480
Zhu Yun.

736
00:35:47,190 --> 00:35:47,920
පිග්ගි.

737
00:35:47,920 --> 00:35:49,360
Xiaoyun, මට දායක වීමට අවශ්‍යයි.

738
00:35:49,670 --> 00:35:50,360
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

739
00:35:50,360 --> 00:35:52,310
අපට විශේෂ දායකත්වයක් ලැබේ,

740
00:35:52,480 --> 00:35:54,190
සහ දායකයා මා අසල වාඩි වී සිටී.

741
00:35:54,270 --> 00:35:56,750
ඇය පරිගණක විද්‍යා අංශයේ 1 පන්තියේ ෂු යුන් ය.

742
00:35:57,150 --> 00:35:58,480
සෑම විටම යමක්

743
00:35:58,480 --> 00:35:59,840
මේ දවස්වල එයාට කරදර කරනවා

744
00:35:59,920 --> 00:36:01,190
ඒ නිසා ඇයට ප්‍රකාශයක් නිකුත් කිරීමට අවශ්‍යයි

745
00:36:01,190 --> 00:36:02,480
අපගේ විකාශන ස්ථානය හරහා.

746
00:36:05,080 --> 00:36:05,840
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

747
00:36:05,920 --> 00:36:08,080
මම පරිගණක විද්‍යා අංශයේ 1 පන්තියේ Zhu Yun.

748
00:36:08,590 --> 00:36:10,310
ඊයේ පැවති පිළිගැනීමේ සාදයේදී,

749
00:36:10,480 --> 00:36:12,920
මම අපේ පන්තිය වෙනුවෙන් කතා සංදර්ශනයක් කළා,

750
00:36:13,480 --> 00:36:14,960
නමුත් යමක් සිදු විය

751
00:36:14,960 --> 00:36:16,480
මගේ කතාමාලාව අවසානයේ

752
00:36:16,790 --> 00:36:17,750
ඔබව වැරදියට තේරුම් ගත්තා

753
00:36:17,750 --> 00:36:19,440
Li Xun සමඟ මගේ සම්බන්ධය.

754
00:36:20,560 --> 00:36:21,840
මෙන්න, මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන

755
00:36:22,400 --> 00:36:25,000
Li Xun මගේ ආරාධිත රංගන ශිල්පියා පමණයි,

756
00:36:25,270 --> 00:36:27,480
ඒ වගේම අපි අතර කිසිම පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් නැහැ.

757
00:36:27,960 --> 00:36:29,630
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

758
00:36:30,000 --> 00:36:31,440
ඔබගේ කාලය ගත කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

759
00:36:31,670 --> 00:36:32,230
ඔයාට ස්තූතියි.

760
00:36:39,670 --> 00:36:41,960
Zhu Yun ගේ ප්රකාශය ප්රයෝජනවත් වේ.

761
00:36:41,960 --> 00:36:43,360
ශිෂ්‍ය සංගම් රැස්වීමක් පැවැත්වීමට යන අතරමගදී,

762
00:36:43,360 --> 00:36:44,480
සමහරු එළවලා මගෙන් ඇහුවා

763
00:36:44,790 --> 00:36:47,230
අපේ පන්තියේ Li Xun තනිකඩ වෙලාද නැද්ද කියලා.

764
00:36:48,000 --> 00:36:49,670
සුභ පැතුම්, Piggy.

765
00:36:49,840 --> 00:36:51,000
ඔබ බොහෝ දුරට කාරණය පැහැදිලි කරයි.

766
00:36:51,150 --> 00:36:52,400
පාහේ? බවට පත්?

767
00:36:52,960 --> 00:36:53,880
මට වැඩක් නෑ.

768
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
කොහොම හරි මට සහනයක් තියෙනවා.

769
00:36:55,750 --> 00:36:56,590
ෆැන්ග් ෂුමියෝ,

770
00:36:56,590 --> 00:36:59,400
මට ආයෙත් "Piggy" ඇහුනොත්,

771
00:36:59,400 --> 00:37:00,480
මම කථිකයන් පරාජය කරන්නෙමි,

772
00:37:00,480 --> 00:37:02,000
විශේෂයෙන් ඔබ.

773
00:37:02,230 --> 00:37:03,670
ඒක අමුතුයි.

774
00:37:03,960 --> 00:37:06,000
හොඳ ලකුණු වලට අමතරව,

775
00:37:06,440 --> 00:37:07,710
Li Xun ගේ අනෙකුත් වාසි මොනවාද?

776
00:37:07,710 --> 00:37:08,480
ඇයි හොඳ කෙල්ලෝ කරන්නේ

777
00:37:08,480 --> 00:37:10,670
හැමෝම ඔහු වගේ?

778
00:37:10,880 --> 00:37:13,840
ඔහුගේ අද්විතීය කොණ්ඩා මෝස්තරය සහ පෞරුෂය නිසාද?

779
00:37:15,480 --> 00:37:16,230
ෂු යුන්,

780
00:37:16,480 --> 00:37:18,480
වේදිකාවේදී ඔහුට විහිළු කිරීම ගැන මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

781
00:37:21,190 --> 00:37:21,960
බලන්න.

782
00:37:33,630 --> 00:37:35,480
මොකක්ද, මොකද වුණේ?

783
00:37:36,480 --> 00:37:37,670
ඔබ කාරණය පැහැදිලි කළාද?

784
00:37:38,270 --> 00:37:39,480
ඔහුගේ රන්වන් හිසකෙස් මැකී ගියාද?

785
00:37:43,820 --> 00:37:46,620
♫ මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා

786
00:37:48,220 --> 00:37:50,820
♫ඔබ දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා

787
00:37:51,580 --> 00:37:53,080
♫කිසිවක් වෙනස් වී නැත
ෂු යුන්,

788
00:37:53,520 --> 00:37:54,670
♫කිසිවක් වෙනස් වී නැත
ඔහු ඇත්තටම ඩයි කළේ නැත

789
00:37:54,670 --> 00:37:56,080
♫කිසිවක් වෙනස් වී නැත
ඔයා වෙනුවෙන් එයාගේ කොණ්ඩේ කළුයි නේද?

790
00:37:56,180 --> 00:38:00,300
♫ඔබ කවදා හෝ වෙනස් වී තිබේද?♫

791
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
අදට එච්චරයි.

792
00:38:09,480 --> 00:38:10,080
පන්තිය ඉවරයි!

793
00:38:22,710 --> 00:38:23,630
අපි කතා කරමු.

794
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
මෙතන කතා කරන්න නරකයි.

795
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
ඔවුන් ඝෝෂා කළා.

796
00:38:31,270 --> 00:38:32,560
මට වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

797
00:38:33,080 --> 00:38:34,480
අපි එළියේ කතා කරමු.

798
00:38:35,310 --> 00:38:37,000
අවශ්ය නැහැ. මෙතන කතා කරන්න.

799
00:38:37,000 --> 00:38:38,080
මම ඉක්මනින් අවසන් කරන්නම්.

800
00:38:41,750 --> 00:38:43,080
එතරම් පන්තියේ මිතුරන් ඉදිරියේ?

801
00:38:45,150 --> 00:38:45,560
ඔබ...

802
00:38:45,560 --> 00:38:46,080
ඉදිරියට යන්න.

803
00:38:51,000 --> 00:38:52,840
ඇයි ඔයා මගේ පේජ් එකේ ඔය කමෙන්ට් එක දැම්මේ?

804
00:38:53,710 --> 00:38:54,590
කුමක් ද?

805
00:38:56,790 --> 00:38:57,360
එය අමතක කරන්න.

806
00:38:57,840 --> 00:38:59,040
ඔයාට බැරිද මට උදව් කරන්න

807
00:38:59,040 --> 00:39:00,190
ඒ බව පැහැදිලිව පැහැදිලි කිරීමේදී

808
00:39:00,190 --> 00:39:01,880
මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේද?

809
00:39:01,880 --> 00:39:02,590
ඇයි?

810
00:39:02,750 --> 00:39:04,000
ඇයි?

811
00:39:04,080 --> 00:39:05,750
දැන් ඔයා මගේ පෙම්වතිය නොවන නිසා,

812
00:39:06,590 --> 00:39:07,750
මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

813
00:39:09,840 --> 00:39:11,710
බොහෝ පන්තියේ මිතුරන් විසින් නැරඹීම ගැන ඔබ සතුටුයි, හරිද?

814
00:39:12,710 --> 00:39:13,400
ඔව්.

815
00:39:16,270 --> 00:39:17,590
ඔබේ ආරාධිත රංගන ශිල්පියා කවුද?

816
00:39:19,000 --> 00:39:20,040
මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවද?

817
00:39:31,270 --> 00:39:32,710
Li Xun, ඇයි ඔයා ඔයාගේ කොණ්ඩය කළු පාට කළේ?

818
00:39:32,710 --> 00:39:34,080
ඔබ එසේ කළේ මගේ වචන නිසාද?

819
00:39:34,710 --> 00:39:36,190
මගේ වචන ඔබට රිදවන්නේ නම්,

820
00:39:36,190 --> 00:39:37,040
මට සමාවෙන්න.

821
00:39:37,230 --> 00:39:38,190
අපිට මේ අවස්ථාව ගන්න පුළුවන්

822
00:39:38,190 --> 00:39:39,560
එකට මේ කාරණය පැහැදිලි කිරීමට.

823
00:39:39,560 --> 00:39:41,270
ඔබ සංවේදී නමුත් හුරුබුහුටි ය.

824
00:39:41,630 --> 00:39:42,400
ඔබට තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

825
00:39:42,880 --> 00:39:44,080
තවත් ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන්න?

826
00:39:45,400 --> 00:39:46,790
ඔබ පැහැදිලි කරන තරමට ඔබ දන්නවාද,

827
00:39:47,080 --> 00:39:48,440
වැඩි වැඩියෙන් අපි වැරදියට තේරුම් ගනීවිද?

828
00:39:49,110 --> 00:39:51,080
ඔබ එසේ කරන්නේ,

829
00:39:51,080 --> 00:39:52,190
සහ මම සම්බන්ධයි.

830
00:39:54,790 --> 00:39:55,360
ආයුබෝවන්, ලින් මහතා.

831
00:39:55,480 --> 00:39:56,310
- හායි, ලින් මහතා. - හායි.

832
00:39:57,230 --> 00:39:57,920
ලි ෂුන්.

833
00:40:00,440 --> 00:40:02,040
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් කළු කර තිබේද?

834
00:40:02,520 --> 00:40:03,750
එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.

835
00:40:04,920 --> 00:40:06,040
ඔයා මගෙන් ඇහුවා

836
00:40:06,310 --> 00:40:07,310
එතරම් විකේන්ද්රික නොවන්න.

837
00:40:07,710 --> 00:40:08,190
ඔව්.

838
00:40:08,840 --> 00:40:10,360
ඔහු වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

839
00:40:11,040 --> 00:40:11,750
හොඳයි.

840
00:40:16,360 --> 00:40:17,520
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට කියන්නේ.

841
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
මම ඔබේ ආරාධිත රංගන ශිල්පියා නොවේ.

842
00:40:21,080 --> 00:40:22,360
ඔබට උදව් කිරීම මගේ යුතුකමක් නොවේ.

843
00:40:32,140 --> 00:40:34,260
[සජීවී කාර්ය සාධනය]

844
00:40:42,300 --> 00:40:47,500
♫මැරියොනෙට් පාලනය කරන්නේ කවුද?♫

845
00:40:48,100 --> 00:40:53,020
♫ දැල්වෙන ඉටිපන්දම් දැල්ල මගෙන් අහනවා♫

846
00:40:53,460 --> 00:40:58,540
♫ ගැඹුරු බිය පිටුපස සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?♫

847
00:40:59,020 --> 00:41:03,100
♫ආදරය සහ වෛරය ආපසු හැරේ.♫

848
00:41:04,300 --> 00:41:09,700
♫අමතක වූ කතා. දූවිලි වලින් වැසී ගිය දින♫

849
00:41:09,900 --> 00:41:14,780
♫කාලය ඇඹරැල්ලා මෙන් මා එනතුරු බලා සිටී

850
00:41:15,060 --> 00:41:20,340
♫ පරාවර්තනය වූ ලෝකය හදවතේ ගැටයක් ඇති කරයි

851
00:41:20,820 --> 00:41:24,940
♫ප්‍රේමය පැහැදිලි කළ නොහැකි වන්නේ කෙසේද?♫

852
00:41:25,740 --> 00:41:28,580
♫කෲර සත්‍යය ඇසිපිය හෙළන සැණින් හෙළිවේ

853
00:41:28,580 --> 00:41:31,340
♫මුහුණු වැස්ම දාගෙන ප්‍රබල ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ කවුද?♫

854
00:41:31,340 --> 00:41:33,980
♫ දුක්ඛිත සත්‍යය ත්‍රිකෝණයකින් අනාවරණය වේ♫

855
00:41:33,980 --> 00:41:36,860
♫උඩඟු ලෙස කෑ ගසා මට සිනාසෙන්න♫

856
00:41:36,860 --> 00:41:39,380
♫කුරිරු සත්‍යය හොඳ ද නරක ද?♫

857
00:41:39,380 --> 00:41:44,300
♫ආත්මය සමඟ නිහඬ ගාම්භීරත්වය ගැන වැලපෙන්නේ කවුද?♫

858
00:41:44,780 --> 00:41:49,860
♫ආදරය සහ වෛරය පිළිබඳ නිර්වචන බොඳ වී ඇත

859
00:41:50,920 --> 00:41:51,840
ස්තුතියි.

860
00:41:52,080 --> 00:41:52,960
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

861
00:41:52,960 --> 00:41:54,560
අපි ලයිට් රෙඩ් බෑන්ඩ්!

862
00:41:56,230 --> 00:41:57,000
කොහොමද අපේ සින්දුව?

863
00:41:58,920 --> 00:41:59,790
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

864
00:41:59,790 --> 00:42:00,520
ඔබ අපේ සංගීත කණ්ඩායමට ආයෝජනය කිරීමට කැමතිද?

865
00:42:01,880 --> 00:42:02,960
මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

866
00:42:03,270 --> 00:42:04,190
ඔබ අපේ සංගීත කණ්ඩායමට ආයෝජනය කරන්නේ නම්,

867
00:42:04,190 --> 00:42:05,710
ඔබ අපේ ලොක්කා වනු ඇත

868
00:42:05,710 --> 00:42:07,310
සහ අපේ සංගීත කණ්ඩායමේ කොටස් තියෙනවා.

869
00:42:08,480 --> 00:42:09,750
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ කොටස්?

870
00:42:10,710 --> 00:42:12,480
අපේ සංගීත කණ්ඩායම ලාභ ලබන විට,

871
00:42:12,670 --> 00:42:14,270
එකඟ වූ අනුපාතයට ලාභය ඔබට වෙන් කරනු ලැබේ.

872
00:42:16,000 --> 00:42:16,590
හරි.

873
00:42:16,840 --> 00:42:17,710
ඇත්තටම?

874
00:42:17,960 --> 00:42:18,670
ඇත්ත වශයෙන්.

875
00:42:19,150 --> 00:42:20,230
මම අද තැන්පතුවක් ගෙවිය යුතුද?

876
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
ඒක ගනුදෙනුවක්.

877
00:42:22,150 --> 00:42:22,960
ලි මහතා,

878
00:42:22,960 --> 00:42:24,400
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය ඕනෑම ගීතයක් ඉල්ලා සිටීමට නිදහස් වන්න!

879
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
අපි අද ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැඩ කරන්නෙමු.

880
00:42:32,960 --> 00:42:34,310
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

881
00:42:37,360 --> 00:42:38,560
මට දිගටම සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

882
00:42:39,590 --> 00:42:41,040
අපේ සින්දු මේ තරම් නරකද?

883
00:42:42,750 --> 00:42:43,590
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

884
00:42:44,230 --> 00:42:45,590
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමට ආයෝජනය කරන්නම්.

885
00:42:46,040 --> 00:42:47,790
මට ඇතුලේ කාලය නාස්ති කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

886
00:42:48,630 --> 00:42:50,670
අපේ සින්දු අහන එක කාලය කා දැමීමක්.

887
00:42:50,670 --> 00:42:52,560
ඔබගේ වර්තමාන හැසිරීම කාලය කා දැමීමක් නොවේද?

888
00:42:52,560 --> 00:42:53,310
කරුණාකර ගරු කරන්න

889
00:42:53,310 --> 00:42:54,960
ඔබේ ලයිට් රෙඩ් බෑන්ඩ් හි අරමුදල් මූලාශ්‍රය.

890
00:42:55,110 --> 00:42:57,880
මේක කරලා ඔච්චර සල්ලි හම්බ කරනවාද?

891
00:42:59,270 --> 00:43:01,190
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයට නොයා යුතුය.

892
00:43:01,190 --> 00:43:02,590
මම ඔබ නම්, මම ඉවත් වීමට ඉඩ තිබුණි.

893
00:43:02,710 --> 00:43:05,150
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ස්වයං අධ්‍යයනයට සහභාගී නොවේ

894
00:43:05,360 --> 00:43:06,270
ගෙදර වැඩ කරන්නෙත් නැහැ.

895
00:43:06,270 --> 00:43:07,880
මම ගෙදර වැඩ කරන්නේවත් ස්වයං අධ්‍යයනයට සහභාගි වෙන්නේවත් නැහැ

896
00:43:08,230 --> 00:43:09,080
ඔවුන් නිසා

897
00:43:09,080 --> 00:43:10,400
මට ඉතා පහසුයි.

898
00:43:11,520 --> 00:43:12,750
කිසිම තේරුමක් නැති දෙයක් කරන්න මම කැමති නැහැ.

899
00:43:15,000 --> 00:43:16,190
මම පුහුණු පදනමක් පිහිටුවා ඇත.

900
00:43:17,790 --> 00:43:18,560
ඔබට එයට සම්බන්ධ විය හැක.

901
00:43:19,080 --> 00:43:20,670
එය ස්ථාපිත කිරීම සඳහා මම විශේෂයෙන් අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට ඉල්ලුම් කළෙමි.

902
00:43:21,230 --> 00:43:23,190
ඔබට ණය ලබා ගත හැකි අතර උදෑසන ස්වයං අධ්‍යයනයෙන් ඔබ නොපැමිණිය හැකිය.

903
00:43:23,590 --> 00:43:24,590
ඒක ඔයාට හොඳයි.

904
00:43:25,190 --> 00:43:26,590
ඒ නිසා ඔබ

905
00:43:26,590 --> 00:43:27,840
ඔබේ හිසකෙස් කළු කර තිබේද?

906
00:43:29,880 --> 00:43:31,590
මම ලින් මහතාට තරමක් ගරු කළ යුතුයි.

907
00:43:32,360 --> 00:43:33,150
දෙවියනේ,

908
00:43:33,670 --> 00:43:35,750
එය පුදුම සහගතයි.

909
00:43:35,750 --> 00:43:37,920
Li Xun හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

910
00:43:38,750 --> 00:43:39,880
මම හිතුවා

911
00:43:39,880 --> 00:43:41,750
ඔබ එසේ කළේ Zhu Yun නිසා ය.

912
00:43:59,480 --> 00:43:59,960
♫මම ලෝකය පසුකරමි♫
ඔබේ පදනම

913
00:43:59,960 --> 00:44:01,630
♫මම ලෝකය පසුකරමි♫
අපගේ උනන්දුවක් දක්වන කණ්ඩායමට බරපතල ලෙස බලපා ඇත.

914
00:44:01,630 --> 00:44:03,080
මෙම පන්ති කාමරය අපගේ පදනම සඳහා වේ.

915
00:44:03,520 --> 00:44:04,360
ඔබ ඔබේ උනන්දුව දක්වන කණ්ඩායම ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.

916
00:44:04,560 --> 00:44:05,400
♫සහ රාත්‍රිය පසුකර යන්න♫
ඔබ කිසිවෙක් නොවේ.

917
00:44:05,400 --> 00:44:06,400
♫සහ රාත්‍රිය පසුකර යන්න♫
අපි දිහා පහත් විදියට බලන්න එපා.

918
00:44:06,400 --> 00:44:07,310
ඔබ ඔට්ටුවක් කිරීමට එඩිතරද?

919
00:44:07,880 --> 00:44:09,630
♫අඳුරු ආලෝකයේ සෙනඟ අතර♫
Gao සහ මම වඩා හොඳ C භාෂා ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්

920
00:44:09,630 --> 00:44:10,400
♫අඳුරු ආලෝකයේ සෙනඟ අතර♫
ඔබට වඩා,

921
00:44:10,710 --> 00:44:11,750
ඔබේ පුහුණු පදනම විය යුතුය

922
00:44:11,750 --> 00:44:13,310
♫ඔයා ඉන්නේ ගිනිකෙළි එක්ක ♫
අපගේ උනන්දුවක් දක්වන කණ්ඩායමට ඇතුළත් කර ඇත,

923
00:44:13,790 --> 00:44:14,710
♫ඔයා ඉන්නේ ගිනිකෙළි එක්ක ♫
ඔබ අපට සවන් දෙන්න.

924
00:44:15,230 --> 00:44:16,480
♫ඔයා ඉන්නේ ගිනිකෙළි එක්ක ♫
පැරදුණොත්?

925
00:44:17,180 --> 00:44:19,860
♫එය සිහිනයේ බුද්ධියයි

926
00:44:21,420 --> 00:44:24,580
♫එය මායිම හරහා කැඩී යයි

927
00:44:26,300 --> 00:44:28,940
♫පළමු දසුන♫

928
00:44:29,300 --> 00:44:36,540
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫

929
00:44:36,980 --> 00:44:42,460
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫

930
00:44:42,740 --> 00:44:47,140
♫මම ඔබේ උරහිසට හේත්තු වෙමි

931
00:44:47,140 --> 00:44:54,180
♫ අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

932
00:44:54,180 --> 00:44:59,300
♫කඩිමුඩියේ සිට මා සමඟ සිටින්න♫

933
00:44:59,300 --> 00:45:03,740
♫එය ඔබේ අත්ලෙහි අග කොටසයි♫

934
00:45:03,740 --> 00:45:06,780
♫එය මට ඉදිරියට යාමට ධෛර්යය ලබා දෙයි

935
00:45:06,780 --> 00:45:13,740
♫ රෑ ගිනි දැල්ල වගේ

936
00:45:16,700 --> 00:45:21,420
♫මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විශ්වාස කරනවා

937
00:45:21,420 --> 00:45:25,980
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

938
00:45:25,980 --> 00:45:29,980
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

939
00:45:31,140 --> 00:45:34,860
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

940
00:45:34,860 --> 00:45:39,220
♫මොකද මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව ඕන කියලා

941
00:45:39,220 --> 00:45:43,780
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

942
00:45:43,780 --> 00:45:47,860
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

943
00:45:48,140 --> 00:45:57,060
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

944
00:46:10,020 --> 00:46:13,420
♫එය සිහිනයේ බුද්ධියයි

945
00:46:14,780 --> 00:46:17,940
♫එය මායිම හරහා කැඩී යයි

946
00:46:19,460 --> 00:46:22,740
♫පළමු දසුන♫

947
00:46:22,740 --> 00:46:28,220
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫

948
00:46:28,220 --> 00:46:33,260
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫

949
00:46:33,260 --> 00:46:37,740
♫ මටත් ඕන ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටගන්න

950
00:46:37,740 --> 00:46:40,060
♫ මම නිර්භීතව සිටින තාක් කල්

951
00:46:40,060 --> 00:46:42,660
♫ මම දකින හැම හීනයක්ම♫

952
00:46:42,660 --> 00:46:50,220
♫කාලයට නැති වෙන්නේ නැහැ, නැති වෙන්නේ නැහැ

953
00:46:50,340 --> 00:46:54,820
♫මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විශ්වාස කරනවා

954
00:46:54,820 --> 00:46:59,340
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

955
00:46:59,340 --> 00:47:03,540
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

956
00:47:04,700 --> 00:47:08,180
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

957
00:47:08,180 --> 00:47:12,620
♫මොකද මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව ඕන කියලා

958
00:47:12,620 --> 00:47:17,100
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

959
00:47:17,100 --> 00:47:21,380
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

960
00:47:21,380 --> 00:47:32,220
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

961
00:47:32,340 --> 00:47:37,020
♫මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා විශ්වාස කරනවා

962
00:47:37,020 --> 00:47:41,460
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

963
00:47:41,460 --> 00:47:45,860
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

964
00:47:46,620 --> 00:47:50,380
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

965
00:47:50,380 --> 00:47:54,820
♫මොකද මම විශ්වාස කරනවා මට ඔයාව ඕන කියලා

966
00:47:54,820 --> 00:47:59,260
♫සැබෑ ආදරය එහි වර්ධනය රැගෙන යයි

967
00:47:59,260 --> 00:48:03,540
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

968
00:48:03,540 --> 00:48:13,060
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

969
00:48:17,220 --> 00:48:21,460
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

970
00:48:21,460 --> 00:48:32,780
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා